Aeon Tong Hop Fanfic Ada Wong X Leon S Kenedy Part2
Mâu thuẫn lợi ích OS
Tác giả: Ludi_Ling
Sáu năm là khoảng thời gian dài để sống thiếu vắng người mình yêu. Nhưng điều gì sẽ tốt hơn—tin rằng họ đã chết, hay tận dụng những phút ngắn ngủi quý giá cuối cùng bên nhau? Leon và Ada, bối cảnh sau Resident Evil 4.⸻
Sáu năm là khoảng thời gian dài để sống thiếu vắng người mình yêu.
Vấn đề là, anh không biết đây có phải là tình yêu thật sự hay chỉ là sự níu kéo một ký ức đã chết, đã lùi sâu vào quá khứ và được chôn kín an toàn.Leon chưa bao giờ giỏi đối mặt với cảm xúc của mình—đó chính là lý do khiến Jane chia tay anh vào đêm trước khi anh rời đến Raccoon City và dấn thân vào chuỗi thảm họa của sự kiện Umbrella. Nhưng giờ đây, khi dè dặt đẩy cánh cửa căn phòng trọ ẩm thấp, lòng bàn tay áp lên khẩu súng trong bao, đôi mắt nheo lại trước ánh đèn lờ mờ trong căn phòng buồn tẻ... anh cảm thấy rõ ràng rằng yêu một người đã chết—một ký ức—thì an toàn hơn nhiều, vì yêu một con người thật sự, sống động và hiện hữu, là một điều quá đáng sợ. Nó quá nhiều đối với anh.Nhưng cô ấy vẫn đang sống, vẫn thở, và anh vẫn cảm nhận được điều đó—nóng rực, hữu hình, luồn lên từ dạ dày, tràn đến ngực rồi thắt nghẹn nơi cổ họng.
Một thứ gọi là tình yêu, hoặc một khái niệm gần giống nhất mà anh có thể chạm tới.Giờ đây khẩu súng đã nằm trong tay anh, hơi run rẩy, bởi anh cảm thấy sự giận dữ không phải nhắm vào kẻ đột nhập mà là cảm xúc đang trỗi dậy bên trong. Theo một cách nào đó, cảm giác đó là một sự phản bội còn lớn hơn việc phát hiện ra cô ấy vẫn còn sống. Và chính cảm giác phản bội đó là điều anh muốn tiêu diệt.Leon chậm rãi lách qua cửa, đóng nó lại bằng vai, rồi bằng lưng. Anh đã biết có người trong phòng kể từ lúc thấy ánh sáng hắt ra từ dưới khe cửa, nhưng anh không ngờ lại là cô ấy.Không phải Ada Wong.Anh nheo mắt, hạ thấp khẩu súng, rồi lập tức giơ lên lại. Anh vẫn chưa thể tin nổi—cô, trong chiếc váy đỏ thẫm quen thuộc, đứng trước cửa sổ với rèm dày màu đỏ rượu kéo kín. Trong ánh sáng lờ mờ, cô như một bóng ma—đẹp một cách u ám, gợi cảm và đầy nguy hiểm. Tựa như những tấm rèm máu đã đẩy cô ra từ bóng tối, không để lại dấu vết nào cho anh lần theo. Cô như vừa xuất hiện ở đó, không có bất kỳ dấu hiệu nào khác ngoài chiếc đèn đã bật sáng."Họ huấn luyện anh tốt đấy."cô cất tiếng, giọng trầm thấp như mật đường và sắc lạnh như cà phê đắng. Không vòng vo, không xã giao. Nhưng từng lời cô nói luôn giấu kín điều gì đó, và lần này Leon nhận ra điều đó rõ rệt hơn bao giờ hết."Không gián điệp nào giỏi như cô lại để lộ sự hiện diện bằng cách bật đèn sáng cả."Anh đáp, vẫn giữ khẩu súng giương lên. Giọng anh khàn và căng thẳng, cố tình nhấn mạnh chữ "gián điệp". Trong bóng tối, anh tưởng thấy mí mắt cô khẽ run lên. Anh lờ đi, dừng lại cạnh giường. Anh không dự tính bị phá rối tối nay. Thực sự thì, anh còn thấy tức—anh đã uống suốt hai tiếng trong quán bar, cố quên cô và chính mình trong đáy ly rượu Scotch, mà cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi cô.
"Cô muốn gì, Ada?" giọng anh lạnh lùng.Cô vẫn đứng yên, trong bóng tối, đôi mắt chớp nhẹ dưới ánh sáng yếu ớt."Tôi muốn anh bỏ súng xuống."cô nói, giơ hai bàn tay lên—. "Tôi không mang vũ khí."Anh không tin. Và cô biết điều đó. Cả hai đều quá giỏi để mắc bẫy lẫn nhau. Nhưng dù vậy, anh vẫn hạ súng, bởi một phần trong anh vẫn còn tin cô, và vì anh đã quá mệt mỏi. Toàn thân rã rời. Tất cả những gì anh muốn chỉ là nằm xuống ngủ, dù biết điều đó cũng chẳng xua đi được ký ức về cô."Được thôi." anh vừa cảnh giác vừa kiệt sức, đút lại súng vào bao—. "Giờ thì nói đi.""Nói đi." Nghe sao mà hời hợt so với vô vàn câu hỏi mà anh thực sự muốn thốt ra. Quá nhiều đến mức không thể diễn đạt nổi. Cuối cùng, anh bỏ cuộc—chẳng đáng nữa. Làm sao có thể lấp đầy khoảng trống sáu năm chỉ trong vài phút ít ỏi còn lại? Anh giằng co giữa phân tích lý trí và cơn xúc động mãnh liệt. Một đời kìm nén tình cảm đang trào lên như dòng nước cuồn cuộn sắp phá tung con đập đã nứt."Anh và tôi đều biết... chẳng có gì thực sự đáng để kể cả —giọng cô vang lên, kiêu kỳ, khêu gợi và châm chọc. Cô bước chậm vào vùng sáng le lói giữa phòng, "Leon." giọng cô trầm lại, nghiêm túc—. "Anh đang gặp nguy hiểm.""Tôi gặp nguy hiểm từ lúc cô xuất hiện rồi... "—anh thì thầm, thở nhẹ một nhịp ngắn mà cô không nghe thấy.Hơi thở anh vẫn nghẹn lại mỗi khi nhìn thấy cô. Lúc nào cũng vậy. Nhưng anh giấu kín điều đó, bóp nghẹt nó trước khi nó thoát ra, trước khi nó phản bội anh. Anh thậm chí không nhận ra mình làm vậy theo bản năng. Jane từng bảo anh như một đứa trẻ với cảm xúc của mình—quá sợ hãi và không biết cách thể hiện. Và khi cô không thể kéo cảm xúc từ anh ra nữa, cô đã rời đi.Giờ đây, anh không còn sợ hay mơ hồ về cảm xúc nữa—không hẳn. Chỉ là, trong nghề của anh—một đặc vụ chính phủ, một vệ sĩ thân cận của Tổng thống và gia đình ông—cảm xúc là thứ nguy hiểm và vô dụng. Nó biến đàn ông thành bia đỡ đạn có lương tâm. Và đó chính là lý do khiến cô nguy hiểm—vì cô khơi dậy phần con người trong anh mà anh đã kiềm chế suốt bao năm trời.Đôi mắt anh đã quen với bóng tối. Ánh mắt anh, vô thức, lướt qua người cô... và anh bàng hoàng nhận ra—rằng giờ đây, anh đang lâm vào một hiểm nguy còn khốc liệt hơn cả khi ở Tây Ban Nha hay tại Raccoon City sáu năm về trước.⸻"Xinh đẹp" vẫn chưa đủ để miêu tả cô.
Cô có tất cả vẻ đẹp và khí chất của một con báo – mềm mại và thanh thoát, xảo quyệt, chết chóc và đầy sát khí. Thế nhưng, cô cũng mang trong mình sự mong manh, tinh tế của một cánh bướm – điều khiến anh bản năng muốn dang tay ôm lấy cô, bảo vệ cô. Đứng dưới ánh đèn vàng hổ phách, trong chiếc váy đỏ bằng lụa ôm sát lấy thân hình, cô là cánh bướm đỏ thẫm của anh – cánh bướm mà dù cố đến đâu anh cũng chẳng thể ghim giữ. Ánh mắt anh nhìn cô đầy mãnh liệt, anh không thể kiểm soát được. Ánh nhìn ấy lướt theo đường cong nơi hông cô, vuốt ve đường nét nơi bầu ngực cô – và cô cảm nhận được nó như một đụng chạm thực thể. Một nụ cười lướt qua đôi môi gợi cảm, khẽ nhếch nơi khóe mắt hạt dẻ hình quả hạnh. Nhưng không hề có lấy một chút ửng đỏ trên gương mặt cô – nụ cười ấy chứa đựng chiến thắng, và còn hơn thế.Ánh mắt họ cuối cùng cũng gặp nhau, khóa chặt.Cô tỏa ra hơi thở của dục vọng nhiều chẳng kém gì mùi nguy hiểm, và anh không thể không đáp lại.Anh đứng thẳng người hơn, chống một tay lên hông."Vậy rốt cuộc tôi đang gặp nguy hiểm vì cái gì?" – anh hỏi, khi cô vẫn im lặng.Cô quay đi, cắt đứt ánh nhìn, bước về phía chiếc tủ đầu giường bằng dáng vẻ thờ ơ giả tạo, hông cô đung đưa nhịp nhàng theo từng bước. Cô dựa phần mông quyến rũ lên mặt bàn, một chân dài thò ra từ đường xẻ của váy đỏ như cột trụ trắng như cẩm thạch, rồi quay lại nhìn anh. Ánh mắt cô lúc này đã che giấu đi, mang chút do dự. Anh cảm nhận được cách cô mời gọi anh giành lấy quyền kiểm soát – rồi lập tức cướp nó đi khi anh vừa chạm tới. Tất cả những gì anh có thể làm là chờ cô lên tiếng, trong cảm giác bất lực mà anh không muốn thừa nhận."Những kẻ cầm quyền đang theo dõi anh, Leon," cô cất tiếng cuối cùng, chậm rãi, khàn và khói như làn sương. Cô như còn muốn nói thêm, nhưng rồi thôi. Sự im lặng sau đó đặc quánh và nặng nề như chính sự hiện diện của cô. Anh bật cười khẽ, giễu cợt, sự tự tin trở lại đôi chút."Những kẻ cầm quyền? Ý cô là Umbrella?"Đôi mắt nâu ấy vẫn nheo lại, sắc như mèo, theo sát từng cử động của anh bằng sự chú ý không hề dao động."Cứ cho là vậy," cô đáp, từng từ đều được lựa chọn cẩn thận."Cứ cho là vậy... Là Wesker?" – anh đáp gắt gỏng, ánh mắt chạm thẳng mắt cô, lần này là cơn giận, không còn là ham muốn. "Người mà cô đang làm việc cho?"Cô mỉm cười nửa miệng, vẻ hiểu rõ. Điều đó khiến anh khó chịu – cô luôn có tài khiến anh cảm thấy bất lực và yếu thế. Anh chưa từng yêu cầu cô giúp đỡ; cũng không hề muốn gặp lại cô. Cô đã lừa dối anh. Không nói rằng mình vẫn còn sống cũng đã đủ là một lời nói dối, và anh không muốn những lời dối trá nữa. Anh đã quá chán rồi.Nhưng cô không xác nhận, cũng chẳng phủ nhận điều gì. Thay vào đó, cô chuyển trọng tâm, vắt chéo chân một cách hờ hững, để lộ bắp đùi mềm mại qua đường xẻ váy, khiến anh nuốt khan."Anh đáng lẽ đã phải chết trong vụ việc ở Tây Ban Nha," cô lạnh lùng thông báo, như thể chỉ đang kể một sự thật, nhưng giọng vẫn không hoàn toàn thiếu đi sự mê hoặc ngọt ngào trong chất giọng mật ong của mình. "Anh chỉ là một cái gai ngoài dự tính trong mắt những kẻ giật dây mọi chuyện, và giờ anh chỉ là một đầu mối lỏng lẻo chờ bị bịt lại."
Cô ngừng một chút, cân nhắc câu kế tiếp thật kỹ trước khi thốt ra:
"Tôi đến đây để cảnh báo anh.""Và tại sao tôi phải tin cô?" – anh bật ra, gần như theo bản năng, cay nghiệt hơn cả anh dự định. Trên gương mặt thanh tú mang nét Á Đông kia thoáng hiện một thứ gì đó – tổn thương, giận dữ, khinh miệt – và anh gần như hối hận. Gần như muốn rút lại câu nói ấy, nếu không vì anh thực sự muốn cô hiểu cô đã phản bội anh đến mức nào. Cô cảm nhận được điều đó. Cổ cô khẽ căng lại trước lời buộc tội trong giọng nói anh."Vì chúng ta đã từng là "đồng đội", Leon," cô đáp – lần này giọng cô trầm và có phần dịu lại. "Và vì tôi từng nợ anh mạng sống của mình."Cô đứng thẳng dậy, có chút bối rối; và lời cô nói đã dập tắt cơn giận vừa bùng lên trong anh. Giờ đây, anh thực sự thấy hối tiếc vì những gì mình đã thốt ra. Nhưng anh lại chẳng tìm ra lời nào để nói."Cẩn thận đấy, được chứ?" – cô nói khẽ, giọng nhỏ và mềm như tơ, tay khoanh chặt trước ngực như muốn tự bảo vệ mình khỏi một thứ gì đó vô hình. "Trên đời này có những thứ lớn lao hơn anh tưởng, Leon. Lớn hơn cả Umbrella, hơn cả cánh tay vươn xa của chỗ làm hiện tại của anh. Saddler và bọn Los Illuminados cũng chỉ là ruồi muỗi nếu so với những gì còn đang ẩn mình phía sau tấm màn che đậy sự thật."Một chút cay nghiệt trong cô giờ cũng như đã tan đi, cũng như chính anh. Cô buông tay về hai bên thân thể, còn anh thì đưa tay vuốt tóc, bất mãn nói:"Và cô biết được sự thật sao?"Một thoáng cười như mộng hiện lên nơi môi cô."Một phần."Và rồi, đột nhiên anh hiểu ra."Nhiệm vụ của cô... là loại bỏ tôi," – anh thì thầm.Cô quay lại phía cửa sổ, kéo rèm sang một bên và nhìn ra màn đêm. Cô không nói gì."Tại sao cô lại tha cho tôi?" – anh hỏi.Cô buông rèm xuống, mắt nhìn vào đám vải đỏ đậm như thể đang nhìn vào một nơi nào đó rất xa, rất cũ, ánh mắt mờ mịt và trống rỗng."Vì cùng một lý do tôi có mặt ở đây hôm nay," cô trả lời khẽ. Đó là một khe hở trong lớp giáp của cô, nhưng cô không quan tâm nữa, dù anh có nhận ra hay không. Và anh không phải kẻ ngốc. Anh nhận ra điều đó. Nhưng ngoài khe sáng ấy, mọi thứ khác nơi cô vẫn mờ mịt và bí ẩn như lần đầu tiên họ gặp. Và có lẽ vì thế mà anh không thể buông bỏ, dù giờ đây anh biết cô còn sống, là người thật chứ không phải ký ức đẹp đẽ. Vì cô vẫn là một cuốn sách chưa mở, và anh không thực sự biết liệu người con gái anh yêu có phải là con người thật của cô hay không. Vì anh vẫn đang cố hiểu, dù anh biết mình sẽ chẳng bao giờ làm được.Cô xoay người lại lần nữa, lại quyến rũ và bình thản như cũ. Cô băng qua căn phòng trong làn lụa đỏ thướt tha, tiến đến gần anh trong một vũ điệu kiêu sa của hông, ngực và chân. Anh không nhúc nhích. Ngay cả khi cô đứng gần đến mức sát bên, cúi mặt kề sát cổ anh và hơi thở cô phả nhẹ lên làn da nơi ấy, khiến mạch máu anh như bốc cháy. Anh ngửi thấy hương xạ trắng nồng nàn trên người cô; hương tóc đen như quấn lấy tâm trí anh. Cô không chạm vào anh, và anh cũng không chạm vào cô. Sự tiếp xúc sẽ là quá nhiều, quá nguy hiểm. Sự va chạm giữa hai thế giới của họ có thể đồng nghĩa với cái chết. Anh chưa từng thật sự hiểu cô; và chưa bao giờ cảm thấy xa cô đến thế như lúc này, khi cô đang ở gần anh đến vậy.Một khoảng lặng dài bao trùm họ – một khoảng lặng như cái ôm mà tay và thân thể họ không thể nào hiện thực hóa."Giữ mình nhé, Leon," – cuối cùng cô thì thầm, giọng mềm như lụa, nơi cổ anh. "Hãy sống."Đó là việc anh giỏi nhất; và cô biết anh sẽ không làm cô thất vọng. Không một chút do dự hay tiếc nuối, cô xoay người, làn váy đỏ tung lên theo từng vòng quay – và trước khi anh kịp gọi cô lại, cô đã băng qua căn phòng, kéo tung rèm cửa và phóng qua cửa sổ đang mở, tan biến vào màn đêm như mực.Anh lao đến cửa sổ, nhìn xuống con hẻm phía dưới – không có gì cả.Cánh bướm đỏ ấy đã bay đi, mỏng manh và thoắt ẩn thoắt hiện, vào trong bóng tối.⸻Cô dừng lại trên một mái nhà xa, hơi thở dồn dập vì cuộc gặp gỡ vừa rồi và nỗ lực thể chất. Gương mặt sứ lạnh như điêu khắc của cô không hề có một nét nhăn, vẫn bình thản như thường.Cô hiếm khi dừng lại – nhưng lần này, dưới bầu trời sao, cô đứng im trên mái nhà, như không biết sẽ đi đâu, làm gì tiếp theo. Gương mặt cô vô cảm, nhưng đôi mắt cô thì sống động, phản chiếu chút buồn, chút tiếc nuối.Lẽ ra mọi thứ đã có thể khác, nếu như cô không còn là người phụ nữ trước kia, nếu sáu năm qua không làm thay đổi cả hai người cùng bối cảnh đến mức chẳng còn gì có thể cứu vãn.Cô mang trong mình những vết sẹo – vết tích của một cuộc đời đã chết từ lâu nhưng chưa từng liền lại. Anh là một phần của cuộc đời ấy, là kỷ niệm của người phụ nữ mang tên Ada Wong mà cô từng là – một mảnh ký ức mà cô không thể buông bỏ. Và cô biết mình cũng là như thế đối với anh. Kết nối của họ vượt xa ham muốn, nhu cầu, hay sự hấp dẫn thể xác. Họ say mê một ký ức, một điều từng mong mỏi mà chẳng thể có lại được.Cô bắt đầu bước tiếp, gót giày gõ nhè nhẹ trên lớp sỏi, vô định, nhưng cảm thấy nhẹ nhõm như thể đã trút bỏ được gánh nặng nhiều năm đè nặng trên vai. Cô không biết Wesker đang ở đâu, hay đang làm gì. Chắc chắn hắn đã phát hiện ra sự phản bội của cô. Chắc chắn giờ đây hắn muốn cô chết còn hơn cả muốn Leon chết. Cô là đầu mối lỏng lẻo của Albert Wesker, cũng như Leon S. Kennedy là của cô. Đôi khi, việc bịt kín các đầu mối chỉ tạo ra thêm nhiều lời dối trá. Và cô đã ghét phải lừa anh, nhưng cô cần gặp anh một lần cuối. Dù điều đó có giết chết anh, giết cô – giết họ – mãi mãi.Ít nhất, nếu điều tồi tệ nhất xảy ra, nếu Wesker thực sự muốn lấy mạng Leon, thì anh cũng đã có được lợi thế khởi đầu. Còn cô... Wesker chỉ là con cá tầm trung trong một cái ao rất lớn. Cô còn việc lớn hơn phải làm, và cuộc gặp gỡ ngoài giờ với Leon này đã tiêu tốn của cô quá nhiều thời gian quý giá.Cô ngoái lại một lần, nhìn qua vai, khẽ mỉm cười.Theo một cách nào đó, cô lại đang bảo vệ anh.Chỉ là cô ước gì mình có thể nói cho anh biết sự thật – để anh cũng có thể bảo vệ cô.Dẫu sao thì, những niềm an ủi nhỏ cũng là món quà quý giá đối với một người như cô. Cô không thể giết chết bóng ma của anh, cũng chẳng thể an nghỉ được nó – nhưng ít ra, cô có thể xoa dịu nó một chút.Thở dài, cô bắt đầu sải bước qua những mái nhà với vẻ kiên định hơn, khẩu súng bên hông dường như nhẹ đi đôi phần.Với Ada Wong, đây chỉ là một đêm làm việc nữa.
Tác giả: Ludi_Ling
Sáu năm là khoảng thời gian dài để sống thiếu vắng người mình yêu. Nhưng điều gì sẽ tốt hơn—tin rằng họ đã chết, hay tận dụng những phút ngắn ngủi quý giá cuối cùng bên nhau? Leon và Ada, bối cảnh sau Resident Evil 4.⸻
Sáu năm là khoảng thời gian dài để sống thiếu vắng người mình yêu.
Vấn đề là, anh không biết đây có phải là tình yêu thật sự hay chỉ là sự níu kéo một ký ức đã chết, đã lùi sâu vào quá khứ và được chôn kín an toàn.Leon chưa bao giờ giỏi đối mặt với cảm xúc của mình—đó chính là lý do khiến Jane chia tay anh vào đêm trước khi anh rời đến Raccoon City và dấn thân vào chuỗi thảm họa của sự kiện Umbrella. Nhưng giờ đây, khi dè dặt đẩy cánh cửa căn phòng trọ ẩm thấp, lòng bàn tay áp lên khẩu súng trong bao, đôi mắt nheo lại trước ánh đèn lờ mờ trong căn phòng buồn tẻ... anh cảm thấy rõ ràng rằng yêu một người đã chết—một ký ức—thì an toàn hơn nhiều, vì yêu một con người thật sự, sống động và hiện hữu, là một điều quá đáng sợ. Nó quá nhiều đối với anh.Nhưng cô ấy vẫn đang sống, vẫn thở, và anh vẫn cảm nhận được điều đó—nóng rực, hữu hình, luồn lên từ dạ dày, tràn đến ngực rồi thắt nghẹn nơi cổ họng.
Một thứ gọi là tình yêu, hoặc một khái niệm gần giống nhất mà anh có thể chạm tới.Giờ đây khẩu súng đã nằm trong tay anh, hơi run rẩy, bởi anh cảm thấy sự giận dữ không phải nhắm vào kẻ đột nhập mà là cảm xúc đang trỗi dậy bên trong. Theo một cách nào đó, cảm giác đó là một sự phản bội còn lớn hơn việc phát hiện ra cô ấy vẫn còn sống. Và chính cảm giác phản bội đó là điều anh muốn tiêu diệt.Leon chậm rãi lách qua cửa, đóng nó lại bằng vai, rồi bằng lưng. Anh đã biết có người trong phòng kể từ lúc thấy ánh sáng hắt ra từ dưới khe cửa, nhưng anh không ngờ lại là cô ấy.Không phải Ada Wong.Anh nheo mắt, hạ thấp khẩu súng, rồi lập tức giơ lên lại. Anh vẫn chưa thể tin nổi—cô, trong chiếc váy đỏ thẫm quen thuộc, đứng trước cửa sổ với rèm dày màu đỏ rượu kéo kín. Trong ánh sáng lờ mờ, cô như một bóng ma—đẹp một cách u ám, gợi cảm và đầy nguy hiểm. Tựa như những tấm rèm máu đã đẩy cô ra từ bóng tối, không để lại dấu vết nào cho anh lần theo. Cô như vừa xuất hiện ở đó, không có bất kỳ dấu hiệu nào khác ngoài chiếc đèn đã bật sáng."Họ huấn luyện anh tốt đấy."cô cất tiếng, giọng trầm thấp như mật đường và sắc lạnh như cà phê đắng. Không vòng vo, không xã giao. Nhưng từng lời cô nói luôn giấu kín điều gì đó, và lần này Leon nhận ra điều đó rõ rệt hơn bao giờ hết."Không gián điệp nào giỏi như cô lại để lộ sự hiện diện bằng cách bật đèn sáng cả."Anh đáp, vẫn giữ khẩu súng giương lên. Giọng anh khàn và căng thẳng, cố tình nhấn mạnh chữ "gián điệp". Trong bóng tối, anh tưởng thấy mí mắt cô khẽ run lên. Anh lờ đi, dừng lại cạnh giường. Anh không dự tính bị phá rối tối nay. Thực sự thì, anh còn thấy tức—anh đã uống suốt hai tiếng trong quán bar, cố quên cô và chính mình trong đáy ly rượu Scotch, mà cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi cô.
"Cô muốn gì, Ada?" giọng anh lạnh lùng.Cô vẫn đứng yên, trong bóng tối, đôi mắt chớp nhẹ dưới ánh sáng yếu ớt."Tôi muốn anh bỏ súng xuống."cô nói, giơ hai bàn tay lên—. "Tôi không mang vũ khí."Anh không tin. Và cô biết điều đó. Cả hai đều quá giỏi để mắc bẫy lẫn nhau. Nhưng dù vậy, anh vẫn hạ súng, bởi một phần trong anh vẫn còn tin cô, và vì anh đã quá mệt mỏi. Toàn thân rã rời. Tất cả những gì anh muốn chỉ là nằm xuống ngủ, dù biết điều đó cũng chẳng xua đi được ký ức về cô."Được thôi." anh vừa cảnh giác vừa kiệt sức, đút lại súng vào bao—. "Giờ thì nói đi.""Nói đi." Nghe sao mà hời hợt so với vô vàn câu hỏi mà anh thực sự muốn thốt ra. Quá nhiều đến mức không thể diễn đạt nổi. Cuối cùng, anh bỏ cuộc—chẳng đáng nữa. Làm sao có thể lấp đầy khoảng trống sáu năm chỉ trong vài phút ít ỏi còn lại? Anh giằng co giữa phân tích lý trí và cơn xúc động mãnh liệt. Một đời kìm nén tình cảm đang trào lên như dòng nước cuồn cuộn sắp phá tung con đập đã nứt."Anh và tôi đều biết... chẳng có gì thực sự đáng để kể cả —giọng cô vang lên, kiêu kỳ, khêu gợi và châm chọc. Cô bước chậm vào vùng sáng le lói giữa phòng, "Leon." giọng cô trầm lại, nghiêm túc—. "Anh đang gặp nguy hiểm.""Tôi gặp nguy hiểm từ lúc cô xuất hiện rồi... "—anh thì thầm, thở nhẹ một nhịp ngắn mà cô không nghe thấy.Hơi thở anh vẫn nghẹn lại mỗi khi nhìn thấy cô. Lúc nào cũng vậy. Nhưng anh giấu kín điều đó, bóp nghẹt nó trước khi nó thoát ra, trước khi nó phản bội anh. Anh thậm chí không nhận ra mình làm vậy theo bản năng. Jane từng bảo anh như một đứa trẻ với cảm xúc của mình—quá sợ hãi và không biết cách thể hiện. Và khi cô không thể kéo cảm xúc từ anh ra nữa, cô đã rời đi.Giờ đây, anh không còn sợ hay mơ hồ về cảm xúc nữa—không hẳn. Chỉ là, trong nghề của anh—một đặc vụ chính phủ, một vệ sĩ thân cận của Tổng thống và gia đình ông—cảm xúc là thứ nguy hiểm và vô dụng. Nó biến đàn ông thành bia đỡ đạn có lương tâm. Và đó chính là lý do khiến cô nguy hiểm—vì cô khơi dậy phần con người trong anh mà anh đã kiềm chế suốt bao năm trời.Đôi mắt anh đã quen với bóng tối. Ánh mắt anh, vô thức, lướt qua người cô... và anh bàng hoàng nhận ra—rằng giờ đây, anh đang lâm vào một hiểm nguy còn khốc liệt hơn cả khi ở Tây Ban Nha hay tại Raccoon City sáu năm về trước.⸻"Xinh đẹp" vẫn chưa đủ để miêu tả cô.
Cô có tất cả vẻ đẹp và khí chất của một con báo – mềm mại và thanh thoát, xảo quyệt, chết chóc và đầy sát khí. Thế nhưng, cô cũng mang trong mình sự mong manh, tinh tế của một cánh bướm – điều khiến anh bản năng muốn dang tay ôm lấy cô, bảo vệ cô. Đứng dưới ánh đèn vàng hổ phách, trong chiếc váy đỏ bằng lụa ôm sát lấy thân hình, cô là cánh bướm đỏ thẫm của anh – cánh bướm mà dù cố đến đâu anh cũng chẳng thể ghim giữ. Ánh mắt anh nhìn cô đầy mãnh liệt, anh không thể kiểm soát được. Ánh nhìn ấy lướt theo đường cong nơi hông cô, vuốt ve đường nét nơi bầu ngực cô – và cô cảm nhận được nó như một đụng chạm thực thể. Một nụ cười lướt qua đôi môi gợi cảm, khẽ nhếch nơi khóe mắt hạt dẻ hình quả hạnh. Nhưng không hề có lấy một chút ửng đỏ trên gương mặt cô – nụ cười ấy chứa đựng chiến thắng, và còn hơn thế.Ánh mắt họ cuối cùng cũng gặp nhau, khóa chặt.Cô tỏa ra hơi thở của dục vọng nhiều chẳng kém gì mùi nguy hiểm, và anh không thể không đáp lại.Anh đứng thẳng người hơn, chống một tay lên hông."Vậy rốt cuộc tôi đang gặp nguy hiểm vì cái gì?" – anh hỏi, khi cô vẫn im lặng.Cô quay đi, cắt đứt ánh nhìn, bước về phía chiếc tủ đầu giường bằng dáng vẻ thờ ơ giả tạo, hông cô đung đưa nhịp nhàng theo từng bước. Cô dựa phần mông quyến rũ lên mặt bàn, một chân dài thò ra từ đường xẻ của váy đỏ như cột trụ trắng như cẩm thạch, rồi quay lại nhìn anh. Ánh mắt cô lúc này đã che giấu đi, mang chút do dự. Anh cảm nhận được cách cô mời gọi anh giành lấy quyền kiểm soát – rồi lập tức cướp nó đi khi anh vừa chạm tới. Tất cả những gì anh có thể làm là chờ cô lên tiếng, trong cảm giác bất lực mà anh không muốn thừa nhận."Những kẻ cầm quyền đang theo dõi anh, Leon," cô cất tiếng cuối cùng, chậm rãi, khàn và khói như làn sương. Cô như còn muốn nói thêm, nhưng rồi thôi. Sự im lặng sau đó đặc quánh và nặng nề như chính sự hiện diện của cô. Anh bật cười khẽ, giễu cợt, sự tự tin trở lại đôi chút."Những kẻ cầm quyền? Ý cô là Umbrella?"Đôi mắt nâu ấy vẫn nheo lại, sắc như mèo, theo sát từng cử động của anh bằng sự chú ý không hề dao động."Cứ cho là vậy," cô đáp, từng từ đều được lựa chọn cẩn thận."Cứ cho là vậy... Là Wesker?" – anh đáp gắt gỏng, ánh mắt chạm thẳng mắt cô, lần này là cơn giận, không còn là ham muốn. "Người mà cô đang làm việc cho?"Cô mỉm cười nửa miệng, vẻ hiểu rõ. Điều đó khiến anh khó chịu – cô luôn có tài khiến anh cảm thấy bất lực và yếu thế. Anh chưa từng yêu cầu cô giúp đỡ; cũng không hề muốn gặp lại cô. Cô đã lừa dối anh. Không nói rằng mình vẫn còn sống cũng đã đủ là một lời nói dối, và anh không muốn những lời dối trá nữa. Anh đã quá chán rồi.Nhưng cô không xác nhận, cũng chẳng phủ nhận điều gì. Thay vào đó, cô chuyển trọng tâm, vắt chéo chân một cách hờ hững, để lộ bắp đùi mềm mại qua đường xẻ váy, khiến anh nuốt khan."Anh đáng lẽ đã phải chết trong vụ việc ở Tây Ban Nha," cô lạnh lùng thông báo, như thể chỉ đang kể một sự thật, nhưng giọng vẫn không hoàn toàn thiếu đi sự mê hoặc ngọt ngào trong chất giọng mật ong của mình. "Anh chỉ là một cái gai ngoài dự tính trong mắt những kẻ giật dây mọi chuyện, và giờ anh chỉ là một đầu mối lỏng lẻo chờ bị bịt lại."
Cô ngừng một chút, cân nhắc câu kế tiếp thật kỹ trước khi thốt ra:
"Tôi đến đây để cảnh báo anh.""Và tại sao tôi phải tin cô?" – anh bật ra, gần như theo bản năng, cay nghiệt hơn cả anh dự định. Trên gương mặt thanh tú mang nét Á Đông kia thoáng hiện một thứ gì đó – tổn thương, giận dữ, khinh miệt – và anh gần như hối hận. Gần như muốn rút lại câu nói ấy, nếu không vì anh thực sự muốn cô hiểu cô đã phản bội anh đến mức nào. Cô cảm nhận được điều đó. Cổ cô khẽ căng lại trước lời buộc tội trong giọng nói anh."Vì chúng ta đã từng là "đồng đội", Leon," cô đáp – lần này giọng cô trầm và có phần dịu lại. "Và vì tôi từng nợ anh mạng sống của mình."Cô đứng thẳng dậy, có chút bối rối; và lời cô nói đã dập tắt cơn giận vừa bùng lên trong anh. Giờ đây, anh thực sự thấy hối tiếc vì những gì mình đã thốt ra. Nhưng anh lại chẳng tìm ra lời nào để nói."Cẩn thận đấy, được chứ?" – cô nói khẽ, giọng nhỏ và mềm như tơ, tay khoanh chặt trước ngực như muốn tự bảo vệ mình khỏi một thứ gì đó vô hình. "Trên đời này có những thứ lớn lao hơn anh tưởng, Leon. Lớn hơn cả Umbrella, hơn cả cánh tay vươn xa của chỗ làm hiện tại của anh. Saddler và bọn Los Illuminados cũng chỉ là ruồi muỗi nếu so với những gì còn đang ẩn mình phía sau tấm màn che đậy sự thật."Một chút cay nghiệt trong cô giờ cũng như đã tan đi, cũng như chính anh. Cô buông tay về hai bên thân thể, còn anh thì đưa tay vuốt tóc, bất mãn nói:"Và cô biết được sự thật sao?"Một thoáng cười như mộng hiện lên nơi môi cô."Một phần."Và rồi, đột nhiên anh hiểu ra."Nhiệm vụ của cô... là loại bỏ tôi," – anh thì thầm.Cô quay lại phía cửa sổ, kéo rèm sang một bên và nhìn ra màn đêm. Cô không nói gì."Tại sao cô lại tha cho tôi?" – anh hỏi.Cô buông rèm xuống, mắt nhìn vào đám vải đỏ đậm như thể đang nhìn vào một nơi nào đó rất xa, rất cũ, ánh mắt mờ mịt và trống rỗng."Vì cùng một lý do tôi có mặt ở đây hôm nay," cô trả lời khẽ. Đó là một khe hở trong lớp giáp của cô, nhưng cô không quan tâm nữa, dù anh có nhận ra hay không. Và anh không phải kẻ ngốc. Anh nhận ra điều đó. Nhưng ngoài khe sáng ấy, mọi thứ khác nơi cô vẫn mờ mịt và bí ẩn như lần đầu tiên họ gặp. Và có lẽ vì thế mà anh không thể buông bỏ, dù giờ đây anh biết cô còn sống, là người thật chứ không phải ký ức đẹp đẽ. Vì cô vẫn là một cuốn sách chưa mở, và anh không thực sự biết liệu người con gái anh yêu có phải là con người thật của cô hay không. Vì anh vẫn đang cố hiểu, dù anh biết mình sẽ chẳng bao giờ làm được.Cô xoay người lại lần nữa, lại quyến rũ và bình thản như cũ. Cô băng qua căn phòng trong làn lụa đỏ thướt tha, tiến đến gần anh trong một vũ điệu kiêu sa của hông, ngực và chân. Anh không nhúc nhích. Ngay cả khi cô đứng gần đến mức sát bên, cúi mặt kề sát cổ anh và hơi thở cô phả nhẹ lên làn da nơi ấy, khiến mạch máu anh như bốc cháy. Anh ngửi thấy hương xạ trắng nồng nàn trên người cô; hương tóc đen như quấn lấy tâm trí anh. Cô không chạm vào anh, và anh cũng không chạm vào cô. Sự tiếp xúc sẽ là quá nhiều, quá nguy hiểm. Sự va chạm giữa hai thế giới của họ có thể đồng nghĩa với cái chết. Anh chưa từng thật sự hiểu cô; và chưa bao giờ cảm thấy xa cô đến thế như lúc này, khi cô đang ở gần anh đến vậy.Một khoảng lặng dài bao trùm họ – một khoảng lặng như cái ôm mà tay và thân thể họ không thể nào hiện thực hóa."Giữ mình nhé, Leon," – cuối cùng cô thì thầm, giọng mềm như lụa, nơi cổ anh. "Hãy sống."Đó là việc anh giỏi nhất; và cô biết anh sẽ không làm cô thất vọng. Không một chút do dự hay tiếc nuối, cô xoay người, làn váy đỏ tung lên theo từng vòng quay – và trước khi anh kịp gọi cô lại, cô đã băng qua căn phòng, kéo tung rèm cửa và phóng qua cửa sổ đang mở, tan biến vào màn đêm như mực.Anh lao đến cửa sổ, nhìn xuống con hẻm phía dưới – không có gì cả.Cánh bướm đỏ ấy đã bay đi, mỏng manh và thoắt ẩn thoắt hiện, vào trong bóng tối.⸻Cô dừng lại trên một mái nhà xa, hơi thở dồn dập vì cuộc gặp gỡ vừa rồi và nỗ lực thể chất. Gương mặt sứ lạnh như điêu khắc của cô không hề có một nét nhăn, vẫn bình thản như thường.Cô hiếm khi dừng lại – nhưng lần này, dưới bầu trời sao, cô đứng im trên mái nhà, như không biết sẽ đi đâu, làm gì tiếp theo. Gương mặt cô vô cảm, nhưng đôi mắt cô thì sống động, phản chiếu chút buồn, chút tiếc nuối.Lẽ ra mọi thứ đã có thể khác, nếu như cô không còn là người phụ nữ trước kia, nếu sáu năm qua không làm thay đổi cả hai người cùng bối cảnh đến mức chẳng còn gì có thể cứu vãn.Cô mang trong mình những vết sẹo – vết tích của một cuộc đời đã chết từ lâu nhưng chưa từng liền lại. Anh là một phần của cuộc đời ấy, là kỷ niệm của người phụ nữ mang tên Ada Wong mà cô từng là – một mảnh ký ức mà cô không thể buông bỏ. Và cô biết mình cũng là như thế đối với anh. Kết nối của họ vượt xa ham muốn, nhu cầu, hay sự hấp dẫn thể xác. Họ say mê một ký ức, một điều từng mong mỏi mà chẳng thể có lại được.Cô bắt đầu bước tiếp, gót giày gõ nhè nhẹ trên lớp sỏi, vô định, nhưng cảm thấy nhẹ nhõm như thể đã trút bỏ được gánh nặng nhiều năm đè nặng trên vai. Cô không biết Wesker đang ở đâu, hay đang làm gì. Chắc chắn hắn đã phát hiện ra sự phản bội của cô. Chắc chắn giờ đây hắn muốn cô chết còn hơn cả muốn Leon chết. Cô là đầu mối lỏng lẻo của Albert Wesker, cũng như Leon S. Kennedy là của cô. Đôi khi, việc bịt kín các đầu mối chỉ tạo ra thêm nhiều lời dối trá. Và cô đã ghét phải lừa anh, nhưng cô cần gặp anh một lần cuối. Dù điều đó có giết chết anh, giết cô – giết họ – mãi mãi.Ít nhất, nếu điều tồi tệ nhất xảy ra, nếu Wesker thực sự muốn lấy mạng Leon, thì anh cũng đã có được lợi thế khởi đầu. Còn cô... Wesker chỉ là con cá tầm trung trong một cái ao rất lớn. Cô còn việc lớn hơn phải làm, và cuộc gặp gỡ ngoài giờ với Leon này đã tiêu tốn của cô quá nhiều thời gian quý giá.Cô ngoái lại một lần, nhìn qua vai, khẽ mỉm cười.Theo một cách nào đó, cô lại đang bảo vệ anh.Chỉ là cô ước gì mình có thể nói cho anh biết sự thật – để anh cũng có thể bảo vệ cô.Dẫu sao thì, những niềm an ủi nhỏ cũng là món quà quý giá đối với một người như cô. Cô không thể giết chết bóng ma của anh, cũng chẳng thể an nghỉ được nó – nhưng ít ra, cô có thể xoa dịu nó một chút.Thở dài, cô bắt đầu sải bước qua những mái nhà với vẻ kiên định hơn, khẩu súng bên hông dường như nhẹ đi đôi phần.Với Ada Wong, đây chỉ là một đêm làm việc nữa.
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenFull.Me