Bhtt Abo Ai Eng Viet Phao Hoi A Khien Nu Chinh Mang Thai
Chu Mama was almost fully recovered,Sở Mẹ đã gần như hồi phục hoàn toàn,—and the little one was slowly growing up.nhóc con cũng đang dần lớn lên.—Lately, Zhou Lan had been planning something.Gần đây, Châu Lan đang âm thầm lên kế hoạch một việc.—It was the original host who had held the wedding with Chu Zhao,Người tổ chức đám cưới với Sở Chiêu là nguyên thân,—and the one who got the marriage certificate.người đi đăng ký kết hôn cũng là nguyên thân.—She hadn't been involved in any of it.Cô thì chẳng tham dự vào cái nào cả.—That was unacceptable.Như thế là không được!—She was the real partner,Cô mới là người bạn đời chính thức,—so how could she not have a say?sao có thể để mình chẳng có chút phần nào được?—Even if they didn't redo the registration,Dù không cần đăng ký lại,—the wedding and the honeymoon were still a must.nhưng đám cưới và tuần trăng mật nhất định phải có.—Now that the little one was olderHiện tại nhóc con đã lớn hơn,—and Chu Mama was around,Sở Mẹ cũng ở đây,—they could go on a trip without worry.hai người đi chơi cũng không có vấn đề gì.—Zhou Lan had been secretly preparing for this.Châu Lan lặng lẽ chuẩn bị những chuyện này,—She was leaving early and coming home late,mỗi ngày đều ra khỏi nhà từ sớm, đến tối muộn mới về.—always arriving back late at night.tối nào cũng về rất muộn.—Chu Zhao's sleep schedule was very fixed.Thời gian ngủ nghỉ của Sở Chiêu vô cùng cố định.—She would get into bed at ten,Mười giờ lên giường,—fall asleep by eleven,mười một giờ ngủ,—wake up at seven for exercise,bảy giờ sáng dậy tập thể dục,—and leave for work at eight-thirty.tám rưỡi ra khỏi nhà đi làm.—Her work hours weren't as strict,Thời gian làm việc của cô ấy không cố định,—since she was the boss,vì là chủ tịch,—there was no need to stick to a rigid 9-to-5 schedule.nên không cần phải tuân thủ nghiêm ngặt giờ làm hành chính.—In fact, now that Chu Yue was running smoothly,Thực tế, hiện tại Chu Duyệt đã đi vào quỹ đạo,—all the departments were working together well,các bộ phận phối hợp rất ăn ý,—so as the boss, there wasn't much she needed to personally handle.thân là người đứng đầu, cô ấy không còn quá nhiều việc phải làm.—She didn't need to stay at the company all the time,Không cần cả ngày ở lì trong công ty,—so her schedule was quite flexible.thời gian làm việc cũng tự do hơn.—Chu Zhao once joked,Sở Chiêu từng đùa rằng:—"This is what working hard when you're young is for.""Đây chính là ý nghĩa của việc nỗ lực khi còn trẻ."—At the time, Zhou Lan had laughed out loud.Châu Lan khi đó cười ha ha,—But thinking about it,nhưng ngẫm lại,—it actually made a lot of sense.thấy câu này cũng có lý.—Now, they had both money and free time.Bây giờ bọn họ vừa có tiền vừa có thời gian,—They could spend time with their wife and child.có thể dành thời gian cho vợ cho con.—What more could they ask for?Còn gì không hài lòng nữa chứ?—The only regret was...Chỉ tiếc là...—she had never had a wedding with Chu Zhao.cô chưa từng tổ chức đám cưới với Sở Chiêu.—She was busy looking at wedding venues.Cô đang bận tìm địa điểm tổ chức hôn lễ.—But before that,Nhưng trước đó,—there was one thing she needed to do:cô còn một chuyện quan trọng hơn phải làm——propose.
cầu hôn.—Having another wedding wasn't something she could decide alone.Việc tổ chức đám cưới lần nữa không thể chỉ do cô tự quyết.—She needed Chu Zhao's consent.Cô cần sự đồng ý của Sở Chiêu.—A wedding was about two peopleHôn lễ là chuyện của hai người,—receiving the blessings of their family and friends,là sự chúc phúc của người thân và bạn bè,—not just a whim of hers.chứ không phải chuyện một người tự tiện quyết định.—Finding a wedding venue and planning the ceremonyViệc tìm kiếm địa điểm tổ chức,—wasn't something that could be done in just a few days.cũng như lên kế hoạch cho toàn bộ hôn lễ,—Besides discussing things with the wedding planner,không thể hoàn thành chỉ trong ngày một ngày hai.—there was something even more importantNgoài việc thảo luận với công ty tổ chức tiệc cưới,—she needed to do—còn một chuyện quan trọng hơn——making the wedding ring herself.tự tay chế tác nhẫn cưới.Their wedding rings were just ordinary,Nhẫn cưới của bọn họ chỉ là loại rất bình thường,—the kind that screamed wealth but lacked love.nhìn qua là biết chỉ có tiền tài, không hề có tình yêu.—The design was generic,Kiểu dáng cũng vô cùng đại trà,—neither particularly elegant nor crafted with care.không quá cao cấp, cũng chẳng có chút tâm ý nào.—They were just the kind of ringsChúng chỉ là kiểu nhẫn—you'd find on the market for a couple hundred thousand,giá tầm mười mấy vạn trên thị trường,—chosen by the Zhou familymà nhà họ Châu mua về—simply to avoid being ridiculed.chỉ để tránh bị chê cười.—Otherwise, they probably wouldn't have even bothered with rings.Bằng không, e là ngay cả nhẫn cưới cũng chẳng có.—The wedding itself was nothing more than a business gala,Lễ cưới cũng chẳng khác gì một buổi tiệc thương mại,—where no one paid any attention to the couple.không ai thực sự quan tâm đến cô dâu chú rể.—More importantly,Quan trọng hơn,—she had no part in any of it.cả quá trình đó chẳng liên quan gì đến cô.—By the time she arrived in this world,Lúc cô đến,—they were already married,bọn họ đã kết hôn,—and their relationship was at its worst.hơn nữa còn đang trong giai đoạn tồi tệ nhất.—Thinking back to over a year ago,Nhớ lại khoảng hơn một năm trước,—Zhou Lan could never have imaginedChâu Lan chưa bao giờ nghĩ tới,—that she would end up with Chu Zhao,rằng mình sẽ ở bên Sở Chiêu,—let alone have a child together.càng không thể ngờ rằng bọn họ còn có một đứa con.—She had no grand ambitions,Cô không có tham vọng gì lớn lao,—just one simple wish—chỉ có một nguyện vọng duy nhất——to grow old with Chu Zhao without regrets.đó là cùng Sở Chiêu bên nhau đến già, không để lại nuối tiếc.—Her biggest regretĐiều tiếc nuối nhất của cô—was not having a wedding with Chu Zhao.chính là chưa từng tổ chức đám cưới với Sở Chiêu.—Even though everyone recognized them as a legally married couple,Dù tất cả mọi người đều biết bọn họ là vợ chồng hợp pháp,—only they knewnhưng chỉ có hai người hiểu rõ,—that they had never actually held the ceremony they deserved.bọn họ chưa từng có một hôn lễ trọn vẹn.—Zhou Lan was someone who valued rituals and traditions.Châu Lan là người rất coi trọng nghi thức.—Or rather,Hoặc có thể nói,—she simply wanted to have with Chu Zhaocô chỉ muốn cùng Sở Chiêu—everything that other couples had.có đầy đủ những gì mà các cặp đôi khác có.—The diamond ring,Chiếc nhẫn kim cương,—she made it herself.là do cô tự tay chế tác.—She went through a lot of wasted materialsCô đã làm hỏng không biết bao nhiêu nguyên liệu,—before she finally felt confident enoughđến khi cảm thấy đã đủ chắc tay,—to craft the real one.mới bắt đầu làm chiếc nhẫn chính thức.—Her teacher told her she had talent,Sư phụ nói cô rất có thiên phú,—and that if she kept at it,nếu tiếp tục học tập,—in ten years,thì mười năm sau,—the industry would see the rise of a new master jeweler.ngành chế tác trang sức sẽ có thêm một bậc thầy.—Unfortunately,Tiếc là,—she was only doing this for her wife.cô học chỉ để làm nhẫn cho vợ,—She had no intention of pursuing it further.chứ không định theo đuổi nghề này.—It took her many days,Mất rất nhiều ngày,—but she finally finished a pair of wedding bands.cô mới chế tác xong một cặp nhẫn cưới.—The engagement ring was a diamond ring,Chiếc nhẫn cầu hôn là nhẫn kim cương,—which she had custom-made.là loại đặt làm riêng.—If crafting one herself hadn't been so difficult,Nếu không phải vì tự làm quá khó,—and impossible to complete in such a short time,và trong thời gian ngắn không thể làm ra một chiếc vừa ý,—she would have made it herself too.cô cũng định tự tay chế tác.—The wedding bands weren't diamond rings.Nhẫn cưới không phải nhẫn kim cương,—They were made of silver,mà là nhẫn bạc.—not worth much,không đáng giá bao nhiêu,—but every engraved detail on themnhưng từng đường vân chạm trổ trên đó—was carved by her own hands.đều do cô tự tay điêu khắc.—It took her days of effortMất từng ấy ngày,—to finally complete these rings.cô mới hoàn thành được đôi nhẫn này.Today, she had the rare chance to come home early.Hôm nay cô hiếm khi về nhà sớm.—With the rings in her bag,Trong túi còn mang theo nhẫn,—she was ready to find the perfect moment to propose.cô đã chuẩn bị tìm cơ hội cầu hôn.—Once the proposal was successful,Chỉ cần cầu hôn thành công,—she could start arranging the venue,cô có thể bắt đầu chuẩn bị địa điểm tổ chức hôn lễ,—get married,cử hành hôn lễ,—and leave the little one behind for their honeymoon.rồi bỏ mặc nhóc con để đi hưởng tuần trăng mật.—Just thinking about itChỉ mới tưởng tượng thôi,—made the smile on Zhou Lan's face impossible to contain.nụ cười trên mặt Châu Lan đã không thể che giấu nổi.—But when she got home,Thế mà khi về nhà,—there wasn't a single person there.trong nhà lại chẳng có ai cả.—Even the housekeeper who cooked and cleaned for them was nowhere to be seen.Ngay cả dì giúp việc chuyên lo nấu ăn và dọn dẹp cũng không thấy bóng dáng.—She quickly dialed Chu Zhao's number.Cô lập tức gọi điện cho Sở Chiêu.—"Wife, where are you all?""Vợ ơi, mọi người đâu cả rồi?"—"We're at a banquet.""Đi ăn tiệc."—"Huh?"
"Hả?"—"Tang Du and Tang Hạ are getting engaged today."Tang Du và Tang Hạ hôm nay đính hôn.—I already brought the baby over."Tôi đã dẫn con tới rồi."—Through the phone, Zhou Lan could hear the noisy background,Qua điện thoại, Châu Lan nghe được âm thanh huyên náo phía bên kia,—sounding very much like an engagement party.đúng là có bầu không khí của một lễ đính hôn.—"Engagement? Why didn't I know about this?""Đính hôn? Sao em không biết gì hết vậy?"—Chu Zhao let out a light snort.Sở Chiêu hừ nhẹ một tiếng.—"You've been home for days now,"Em về nhà mấy ngày rồi,—but your head's been filled with nothing but indecent thoughts.mà trong đầu chỉ toàn mấy chuyện không đứng đắn.—When would I have had the chance to tell you?"Tôi có cơ hội nào để nói cho em biết không?"—Zhou Lan: "......"
Châu Lan: "......"—"The suit is ready for you in the dressing room."Lễ phục đã chuẩn bị sẵn trong phòng thay đồ rồi.—Get changed and come quickly,Thay đồ xong thì nhanh qua đây,—the ceremony starts in half an hour."nửa tiếng nữa là bắt đầu rồi."—After reminding her,Sở Chiêu dặn dò xong,—it seemed someone was calling her on the other end,hình như có người bên kia đang gọi,—so she immediately hung up.nên cô ấy lập tức cúp máy.—Zhou Lan stood frozen in place for a moment.Châu Lan đứng đờ ra một lúc.—Then she found a place to hide the wedding bands,Sau đó cô tìm chỗ giấu cặp nhẫn cưới đi,—while keeping the engagement ring on her.còn nhẫn cầu hôn thì mang theo bên người.—Sometimes, opportunities come in a flash—Có những cơ hội chỉ xuất hiện trong chớp mắt——what if she suddenly found the perfect moment to propose?lỡ như lát nữa có cơ hội cầu hôn thì sao?—The suit Chu Zhao had prepared for her was a formal one,Bộ lễ phục Sở Chiêu chuẩn bị cho cô là một bộ vest,—probably matching with Chu Zhao's outfit.hẳn là đồ đôi với bộ lễ phục của Sở Chiêu.—Alphas here preferred wearing suits,Alphas ở đây phần lớn thích mặc vest,—and though she personally liked dresses,mà cô lại thích mặc lễ phục kiểu váy hơn,—it didn't really matternhưng nghĩ lại thì cũng chẳng quan trọng,—as long as she matched with Chu Zhao.chỉ cần phù hợp với Sở Chiêu là được.—After changing into the suit,Sau khi thay lễ phục xong,—she placed the ring in her pocketcô nhét nhẫn vào túi,—and drove to the address Chu Zhao had sent her.rồi lái xe đến địa điểm Sở Chiêu gửi.—On the way,Trên đường đi,—her mind was filled with various proposal scenarios.trong đầu cô không ngừng tưởng tượng ra vô số cảnh cầu hôn.—Her heart swelled with anticipation.Càng nghĩ, cô càng thấy mong chờ.—The hotel wasn't far from home,Khách sạn không cách nhà quá xa,—just a little over ten minutes' drive.chỉ mất hơn mười phút lái xe là đến nơi.—But when she arrived,Thế nhưng khi đến nơi,—it wasn't quite what she had imagined.khung cảnh lại hoàn toàn khác với tưởng tượng của cô.—There were far more guests than she expected.Buổi tiệc có rất đông khách mời.—Comparing to her own situation,Nghĩ đến hoàn cảnh của mình,—she realized that even if she invited all her and Chu Zhao's friends,cho dù cô và Sở Chiêu mời hết tất cả bạn bè,—they probably wouldn't even fill a single table.thì e là cũng không đủ để ngồi kín một bàn.But that didn't matter—Nhưng chuyện đó không quan trọng——there was no need to invite people who weren't important.những người không quan trọng thì cũng chẳng cần phải mời.—There were quite a lot of people at Tang Du and Tang Hạ's engagement party,Buổi tiệc đính hôn của Tang Du và Tang Hạ có rất đông khách mời,—many of whom were from the Tang family.trong đó phần lớn là người nhà họ Tang.—That made sense—Chuyện này cũng dễ hiểu——the Tang family had no shortage of relatives.
người thân của nhà họ Tang thật sự không ít.—In ancient terms,
Dùng cách nói của thời xưa,—both direct descendants and collateral branches were present.
thì từ dòng chính đến chi thứ đều đến đông đủ.—Around a hundred or so people from the family alone,Chỉ tính riêng nhà họ Tang cũng đã hơn trăm người,—plus the senior executives of the Tang Corporation.cộng thêm các lãnh đạo cấp cao của Tập đoàn Tang thị.—There were easily over two hundred guests.Tổng cộng cũng phải hơn hai trăm người.—Who would dare disrespect Tang Du?Ai dám không nể mặt Tang Du đây?—Even though, on the surface, the two were sisters and shared the surname Tang,Dù trên danh nghĩa, hai người họ vẫn là chị em cùng họ Tang,—Tang Du had already publicly announced that she was no longer a member of the Tang family for Tang Hạ's sake.nhưng Tang Du đã tuyên bố trước toàn bộ thiên hạ rằng cô không còn là người nhà họ Tang nữa vì Tang Hạ.—With that,Một khi lời này đã được nói ra,—everyone knew they weren't related by blood.tất cả mọi người đều hiểu hai người không hề có quan hệ huyết thống.—So who would dare question their engagement or future marriage in front of Tang Du?Vậy thì còn ai dám bàn tán gì về chuyện đính hôn hay kết hôn của họ ngay trước mặt Tang Du nữa đây?—Tang Corporation ranked among the top ten enterprises in the country,Tập đoàn Tang thị nằm trong top mười doanh nghiệp hàng đầu trong nước,—and under Tang Du's leadership,mà dưới sự điều hành của Tang Du,—it was poised for even greater achievements.tập đoàn này còn đang có xu hướng vươn lên cao hơn nữa.—People might gossip behind closed doors,Bàn tán sau lưng thì có thể,—but no one dared say a word in her presence.nhưng ai dám lên tiếng ngay trước mặt cô ấy chứ?—Zhou Lan's arrival didn't attract much attention.Sự xuất hiện của Châu Lan không khiến ai chú ý.—Though Chu Yue had grown steadily,Dù Chu Duyệt đang phát triển rất tốt,—it was still part of the entertainment industry.nhưng suy cho cùng cũng thuộc giới giải trí.—The people here would recognize Chu Zhao,Những người ở đây có thể biết Sở Chiêu,—but not her, the company's music director.nhưng lại chẳng biết gì về cô – một giám đốc âm nhạc.—After all, she rarely attended public events.Dù sao thì cô cũng chưa từng tham gia bất kỳ sự kiện nào cả.—She was either at work at Chu Yue,Cô chỉ đi làm ở Chu Duyệt,—or at home with her wife and child.hoặc ở nhà với vợ con.—Only people in the industry might recognize her—Ngoại trừ những người trong giới có thể biết đến cô,—outsiders wouldn't even know who she was.người ngoài căn bản chẳng hay biết gì về cô cả.—That said, Zhou Lan's striking looks still drew some attention.Nhưng diện mạo nổi bật của Châu Lan vẫn khiến nhiều người để ý.—They might not know who she was,Dù không nhận ra cô là ai,—but appreciation for beauty was universal.nhưng ai mà chẳng thích ngắm mỹ nhân.—Her outfit clearly marked her as an Alpha,Trang phục của cô vừa nhìn đã biết là Alpha,—so she avoided some unnecessary trouble.thế nên cũng bớt được kha khá phiền phức.—At least she wouldn't run into the old situationÍt ra cũng không xảy ra tình huống giống trước đây,—where people mistook her for an Omega and hit on her.bị hiểu lầm là Omega rồi có người đến tán tỉnh.—Compared to men and Alphas,So với đàn ông và các Alpha khác,—Omegas were more reserved.Omega thường kín đáo hơn nhiều.—Some had been stealing glances at her for a while,Một số người đã nhìn cô rất lâu,—but none dared strike up a conversation.nhưng không ai dám đến bắt chuyện.—In situations like these,Trong hoàn cảnh này,—once the first person stepped forward,chỉ cần có người đầu tiên ra mặt,—a second would soon follow.thì người thứ hai sẽ xuất hiện ngay thôi.—Fortunately, Zhou Lan merely found a seat and sat down quietly,May mà Châu Lan chỉ ngoan ngoãn tìm một chỗ ngồi xuống,—waiting for Chu Zhao to appear.lặng lẽ chờ Sở Chiêu xuất hiện.—Chu Zhao was probably with Tang Hạ,Sở Chiêu chắc đang ở bên Tang Hạ,—and the baby was there too.nhóc con cũng ở đó.—Since she didn't know the venue well,Vì cô không biết rõ địa điểm này,—she chose not to wander around.nên cô không tùy tiện đi lung tung.Once the ceremony started,Đợi đến khi nghi thức bắt đầu,—they would naturally come out.bọn họ chắc chắn sẽ xuất hiện.—As Tang Hạ's close friend,Là bạn thân của Tang Hạ,—Chu Zhao was definitely by her side,Sở Chiêu chắc chắn sẽ ở bên cạnh cô ấy,—so if Zhou Lan went over, it would only be awkward.nên nếu Châu Lan đi qua đó thì lại hóa ra dư thừa.—After sitting down, she took out her phone to pass the time.Cô ngồi xuống, lấy điện thoại ra chơi giết thời gian.—Five minutes later,Khoảng năm phút sau,—a voice suddenly spoke above her.bỗng có một giọng nói vang lên ngay phía trên cô.—"President Zhou?""Châu tổng?"—Zhou Lan: "???"
Châu Lan: "???"—Were there relatives or friends of the Tang family who actually recognized her?Bạn bè hay họ hàng nhà họ Tang mà cũng có người biết cô sao?—She looked up and saw a middle-aged woman,Cô ngẩng đầu lên, thấy một người phụ nữ trung niên,—dressed in a crisp business suit,mặc một bộ vest gọn gàng,—with short, neat hair, exuding the aura of a strong, capable woman.tóc ngắn chỉnh tề, trông rất có phong thái của một nữ cường nhân.—Behind her stood a young, attractive woman,Đứng sau bà ta là một cô gái trẻ trung xinh đẹp,—dressed fashionably.ăn mặc rất hợp thời.—In this kind of event,Trong những sự kiện thế này,—most people dressed similarly,mọi người ăn mặc cũng gần như nhau cả,—but the details in the young woman's outfitchỉ là phong cách trên người cô gái trẻ kia—made her look more like an artist.có phần giống một nghệ sĩ hơn.—Zhou Lan wasn't wrong—Châu Lan đoán không sai——the next second,quả nhiên giây tiếp theo,—the middle-aged woman introduced herself.người phụ nữ trung niên đã lên tiếng giới thiệu.—"I'm a manager from Tang Entertainment."Tôi là quản lý của công ty giải trí Tang thị.—This is my artist, Zhang Qin."Đây là nghệ sĩ của tôi, Chương Khâm."—So?Vậy thì sao?—Zhou Lan remained silent.Châu Lan không nói gì.—Managers weren't the type to give up just because someone acted coldly.Những người làm quản lý như thế này đâu dễ gì bị thái độ lạnh nhạt làm nản lòng.—Sure enough,Quả nhiên,—the next second,chỉ một giây sau,—the manager confirmed her guess.
người quản lý đã nói ra mục đích của mình.—"Zhang Qin just returned from abroad."Chương Khâm vừa từ nước ngoài trở về.—She would like to commission a song from you, Professor Zhou."Muốn mời Châu lão sư sáng tác một ca khúc."—Zhang Qin?Chương Khâm?—Zhou Lan thought for a moment,Châu Lan suy nghĩ một chút,—but couldn't recall who she was.nhưng không nhớ ra người này là ai.—However, despite standing obediently behind her manager,Tuy rằng cô ta tỏ ra ngoan ngoãn đứng sau lưng quản lý,—there was no hiding the arrogance in her demeanor.nhưng khí chất kiêu ngạo trên người thì chẳng thể che giấu được.—She was likely a popular artist.Chắc chắn là một nghệ sĩ có tiếng tăm.—Those who weren't well-knownNhững người không nổi bật lắm—wouldn't dare carry themselves with that kind of attitude.sẽ không có dáng vẻ như thế này.—Zhou Lan merely smiled but didn't respond.Châu Lan chỉ cười cười, không lên tiếng.—Songwriting was a matter of mutual willingness.Sáng tác là chuyện phải có sự tự nguyện từ cả hai bên.—With the way the other party was acting,Mà với thái độ của đối phương thế này,—it wasn't as if her songs were in low demand.ca khúc của cô cũng chẳng thiếu người muốn mua đâu.—The manager seemed to sense somethingNgười quản lý dường như cũng nhận ra được điều gì đó,—and turned to glance at her artist,quay đầu nhìn nghệ sĩ của mình,—giving her a nudge.đồng thời nhẹ nhàng chạm vào cô ta một cái.—Reluctantly, Zhang Qin sat down beside Zhou Lan.Chương Khâm miễn cưỡng ngồi xuống bên cạnh Châu Lan.—Zhou Lan immediately stood up.Châu Lan lập tức đứng dậy.—She was a proper married woman with a wife and child.Cô là người đã có vợ có con đàng hoàng.—If Chu Zhao saw this,Nếu để Sở Chiêu thấy được,—not even eight mouths could explain it away.dù có tám cái miệng cũng không giải thích nổi.—The other party was startled by her reaction.Hành động của cô khiến đối phương có chút bất ngờ.—Both sides seemed unwilling,Cả hai đều không quá tình nguyện,—with only the manager being persistent,chỉ có người quản lý là nhiệt tình một phía,—which made the atmosphere rather awkward.bầu không khí thoáng chốc trở nên gượng gạo.—At that moment,Ngay lúc này,—Zhou Lan looked up and saw Chu Zhao.Châu Lan vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy Sở Chiêu.—She had come out with Tang Hạ,Sở Chiêu đi cùng Tang Hạ ra ngoài,—but the baby wasn't with them.nhóc con không có đi theo.—Chu Zhao's gaze was fixed on her.Ánh mắt Sở Chiêu vẫn luôn đặt trên người cô.—The moment their eyes met,Ngay khi ánh mắt hai người chạm nhau,—Chu Zhao's lips curled into a cold smirk,Sở Chiêu bỗng khẽ nhếch môi cười lạnh,—before deliberately turning her head away.cố ý ngoảnh mặt làm như không thấy.There was no need to guess—Chu Zhao had definitely seen that scene.Không cần nghĩ cũng biết—Sở Chiêu chắc chắn đã thấy cảnh vừa rồi.—Zhou Lan didn't care what that manager was saying and turned to walk toward Chu Zhao.Châu Lan mặc kệ người quản lý kia đang nói gì, lập tức quay người đi về phía Sở Chiêu.—The manager sighed helplessly.Người quản lý bất đắc dĩ thở dài.—"Qin Qin, she's a very famous musician."Khâm Khâm, cô ấy là nhạc sĩ rất có tiếng đấy.—Her songs are nearly impossible to get."Muốn xin một ca khúc của cô ấy đâu có dễ."—Zhang Qin didn't care.Chương Khâm lại chẳng để tâm.—"I'm focusing on my acting career now."Hiện tại tôi đi theo hướng diễn xuất.—I only release singles occasionally.Thỉnh thoảng phát hành một vài bài hát là được rồi.—I don't need some so-called famous musician to boost my popularity."Tôi đâu có cần một nhạc sĩ nổi tiếng nào để nâng cao danh tiếng."—"Besides,"Hơn nữa,—you already know why I came back."chị cũng biết mục đích tôi về nước là gì rồi."—"But President Tang is engaged.""Nhưng Tang tổng đã đính hôn rồi."—"It's just an engagement,"Chỉ là đính hôn thôi,—not a marriage."chứ có phải kết hôn đâu." (Editor: nghe là hơi mệt r đó)—At that point, their voices faded from earshot.Nói đến đây, giọng của hai người họ đã không còn nghe thấy nữa.—Zhou Lan more or less understood the situation.Châu Lan đại khái cũng hiểu được chút ít.—Zhang Qin liked Tang Yu and had come back for her.Chương Khâm thích Tang Du, lần này quay về chính là vì cô ấy.—Yet today was Tang Yu and Tang Xia's engagement banquet—what a mess.Nhưng hôm nay lại là tiệc đính hôn của Tang Du và Tang Hạ—đúng là loạn hết cả lên.—But that had nothing to do with her.Nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến cô cả.—She was too busy trying to explain herself to Chu Zhao.Cô chỉ lo giải thích với Sở Chiêu thôi.—Chu Zhao's gaze just now had been very clear—Ánh mắt Sở Chiêu vừa rồi quá rõ ràng——she was giving her a chance to explain.là đang cho cô cơ hội giải thích.—Otherwise, she was doomed.Nếu không, cô toi đời chắc rồi.—Zhou Lan walked up to Chu Zhao with an awkward smile.Châu Lan bước đến bên cạnh Sở Chiêu, cười gượng một tiếng.—"I've been really busy these days, wifey.""Dạo này em bận quá mà, vợ ơi."—"So busy that you have time to chat with beauties?""Bận đến mức có thời gian tán gẫu với mỹ nhân à?"—"I wasn't chatting!""Em nào có."—"Mm-hmm.""Ừ hứ."—Chu Zhao responded lazily.Sở Chiêu lười biếng đáp một tiếng.—Zhou Lan quickly added,Châu Lan vội vàng nói:—"Really, I wasn't.""Thật sự không có."—"I know. I saw it.""Tôi biết, tôi nhìn thấy rồi."—Zhou Lan: "???"Châu Lan: "???"—"You were teasing me on purpose?""Cố ý trêu em à?"—"So what?""Thì sao?"—Zhou Lan pressed her lips together,Châu Lan mím môi,—smiling and shaking her head.vừa cười vừa lắc đầu.—"I wouldn't dare.""Không dám."—"When we get home,"Lát về nhà,—explain properly what you've been up to these past few days."tự giải thích xem mấy hôm nay em đã làm gì đi."—After saying that,Nói xong,—Chu Zhao walked over to Tang Xia.Sở Chiêu liền bước đến chỗ Tang Hạ.—Zhou Lan watched her back and chuckled,Châu Lan nhìn bóng lưng cô ấy, cười khẽ,—with only one thought in her mind—trong lòng chỉ có một suy nghĩ——her wife was so cute.vợ cô đúng là đáng yêu quá đi mất.
cầu hôn.—Having another wedding wasn't something she could decide alone.Việc tổ chức đám cưới lần nữa không thể chỉ do cô tự quyết.—She needed Chu Zhao's consent.Cô cần sự đồng ý của Sở Chiêu.—A wedding was about two peopleHôn lễ là chuyện của hai người,—receiving the blessings of their family and friends,là sự chúc phúc của người thân và bạn bè,—not just a whim of hers.chứ không phải chuyện một người tự tiện quyết định.—Finding a wedding venue and planning the ceremonyViệc tìm kiếm địa điểm tổ chức,—wasn't something that could be done in just a few days.cũng như lên kế hoạch cho toàn bộ hôn lễ,—Besides discussing things with the wedding planner,không thể hoàn thành chỉ trong ngày một ngày hai.—there was something even more importantNgoài việc thảo luận với công ty tổ chức tiệc cưới,—she needed to do—còn một chuyện quan trọng hơn——making the wedding ring herself.tự tay chế tác nhẫn cưới.Their wedding rings were just ordinary,Nhẫn cưới của bọn họ chỉ là loại rất bình thường,—the kind that screamed wealth but lacked love.nhìn qua là biết chỉ có tiền tài, không hề có tình yêu.—The design was generic,Kiểu dáng cũng vô cùng đại trà,—neither particularly elegant nor crafted with care.không quá cao cấp, cũng chẳng có chút tâm ý nào.—They were just the kind of ringsChúng chỉ là kiểu nhẫn—you'd find on the market for a couple hundred thousand,giá tầm mười mấy vạn trên thị trường,—chosen by the Zhou familymà nhà họ Châu mua về—simply to avoid being ridiculed.chỉ để tránh bị chê cười.—Otherwise, they probably wouldn't have even bothered with rings.Bằng không, e là ngay cả nhẫn cưới cũng chẳng có.—The wedding itself was nothing more than a business gala,Lễ cưới cũng chẳng khác gì một buổi tiệc thương mại,—where no one paid any attention to the couple.không ai thực sự quan tâm đến cô dâu chú rể.—More importantly,Quan trọng hơn,—she had no part in any of it.cả quá trình đó chẳng liên quan gì đến cô.—By the time she arrived in this world,Lúc cô đến,—they were already married,bọn họ đã kết hôn,—and their relationship was at its worst.hơn nữa còn đang trong giai đoạn tồi tệ nhất.—Thinking back to over a year ago,Nhớ lại khoảng hơn một năm trước,—Zhou Lan could never have imaginedChâu Lan chưa bao giờ nghĩ tới,—that she would end up with Chu Zhao,rằng mình sẽ ở bên Sở Chiêu,—let alone have a child together.càng không thể ngờ rằng bọn họ còn có một đứa con.—She had no grand ambitions,Cô không có tham vọng gì lớn lao,—just one simple wish—chỉ có một nguyện vọng duy nhất——to grow old with Chu Zhao without regrets.đó là cùng Sở Chiêu bên nhau đến già, không để lại nuối tiếc.—Her biggest regretĐiều tiếc nuối nhất của cô—was not having a wedding with Chu Zhao.chính là chưa từng tổ chức đám cưới với Sở Chiêu.—Even though everyone recognized them as a legally married couple,Dù tất cả mọi người đều biết bọn họ là vợ chồng hợp pháp,—only they knewnhưng chỉ có hai người hiểu rõ,—that they had never actually held the ceremony they deserved.bọn họ chưa từng có một hôn lễ trọn vẹn.—Zhou Lan was someone who valued rituals and traditions.Châu Lan là người rất coi trọng nghi thức.—Or rather,Hoặc có thể nói,—she simply wanted to have with Chu Zhaocô chỉ muốn cùng Sở Chiêu—everything that other couples had.có đầy đủ những gì mà các cặp đôi khác có.—The diamond ring,Chiếc nhẫn kim cương,—she made it herself.là do cô tự tay chế tác.—She went through a lot of wasted materialsCô đã làm hỏng không biết bao nhiêu nguyên liệu,—before she finally felt confident enoughđến khi cảm thấy đã đủ chắc tay,—to craft the real one.mới bắt đầu làm chiếc nhẫn chính thức.—Her teacher told her she had talent,Sư phụ nói cô rất có thiên phú,—and that if she kept at it,nếu tiếp tục học tập,—in ten years,thì mười năm sau,—the industry would see the rise of a new master jeweler.ngành chế tác trang sức sẽ có thêm một bậc thầy.—Unfortunately,Tiếc là,—she was only doing this for her wife.cô học chỉ để làm nhẫn cho vợ,—She had no intention of pursuing it further.chứ không định theo đuổi nghề này.—It took her many days,Mất rất nhiều ngày,—but she finally finished a pair of wedding bands.cô mới chế tác xong một cặp nhẫn cưới.—The engagement ring was a diamond ring,Chiếc nhẫn cầu hôn là nhẫn kim cương,—which she had custom-made.là loại đặt làm riêng.—If crafting one herself hadn't been so difficult,Nếu không phải vì tự làm quá khó,—and impossible to complete in such a short time,và trong thời gian ngắn không thể làm ra một chiếc vừa ý,—she would have made it herself too.cô cũng định tự tay chế tác.—The wedding bands weren't diamond rings.Nhẫn cưới không phải nhẫn kim cương,—They were made of silver,mà là nhẫn bạc.—not worth much,không đáng giá bao nhiêu,—but every engraved detail on themnhưng từng đường vân chạm trổ trên đó—was carved by her own hands.đều do cô tự tay điêu khắc.—It took her days of effortMất từng ấy ngày,—to finally complete these rings.cô mới hoàn thành được đôi nhẫn này.Today, she had the rare chance to come home early.Hôm nay cô hiếm khi về nhà sớm.—With the rings in her bag,Trong túi còn mang theo nhẫn,—she was ready to find the perfect moment to propose.cô đã chuẩn bị tìm cơ hội cầu hôn.—Once the proposal was successful,Chỉ cần cầu hôn thành công,—she could start arranging the venue,cô có thể bắt đầu chuẩn bị địa điểm tổ chức hôn lễ,—get married,cử hành hôn lễ,—and leave the little one behind for their honeymoon.rồi bỏ mặc nhóc con để đi hưởng tuần trăng mật.—Just thinking about itChỉ mới tưởng tượng thôi,—made the smile on Zhou Lan's face impossible to contain.nụ cười trên mặt Châu Lan đã không thể che giấu nổi.—But when she got home,Thế mà khi về nhà,—there wasn't a single person there.trong nhà lại chẳng có ai cả.—Even the housekeeper who cooked and cleaned for them was nowhere to be seen.Ngay cả dì giúp việc chuyên lo nấu ăn và dọn dẹp cũng không thấy bóng dáng.—She quickly dialed Chu Zhao's number.Cô lập tức gọi điện cho Sở Chiêu.—"Wife, where are you all?""Vợ ơi, mọi người đâu cả rồi?"—"We're at a banquet.""Đi ăn tiệc."—"Huh?"
"Hả?"—"Tang Du and Tang Hạ are getting engaged today."Tang Du và Tang Hạ hôm nay đính hôn.—I already brought the baby over."Tôi đã dẫn con tới rồi."—Through the phone, Zhou Lan could hear the noisy background,Qua điện thoại, Châu Lan nghe được âm thanh huyên náo phía bên kia,—sounding very much like an engagement party.đúng là có bầu không khí của một lễ đính hôn.—"Engagement? Why didn't I know about this?""Đính hôn? Sao em không biết gì hết vậy?"—Chu Zhao let out a light snort.Sở Chiêu hừ nhẹ một tiếng.—"You've been home for days now,"Em về nhà mấy ngày rồi,—but your head's been filled with nothing but indecent thoughts.mà trong đầu chỉ toàn mấy chuyện không đứng đắn.—When would I have had the chance to tell you?"Tôi có cơ hội nào để nói cho em biết không?"—Zhou Lan: "......"
Châu Lan: "......"—"The suit is ready for you in the dressing room."Lễ phục đã chuẩn bị sẵn trong phòng thay đồ rồi.—Get changed and come quickly,Thay đồ xong thì nhanh qua đây,—the ceremony starts in half an hour."nửa tiếng nữa là bắt đầu rồi."—After reminding her,Sở Chiêu dặn dò xong,—it seemed someone was calling her on the other end,hình như có người bên kia đang gọi,—so she immediately hung up.nên cô ấy lập tức cúp máy.—Zhou Lan stood frozen in place for a moment.Châu Lan đứng đờ ra một lúc.—Then she found a place to hide the wedding bands,Sau đó cô tìm chỗ giấu cặp nhẫn cưới đi,—while keeping the engagement ring on her.còn nhẫn cầu hôn thì mang theo bên người.—Sometimes, opportunities come in a flash—Có những cơ hội chỉ xuất hiện trong chớp mắt——what if she suddenly found the perfect moment to propose?lỡ như lát nữa có cơ hội cầu hôn thì sao?—The suit Chu Zhao had prepared for her was a formal one,Bộ lễ phục Sở Chiêu chuẩn bị cho cô là một bộ vest,—probably matching with Chu Zhao's outfit.hẳn là đồ đôi với bộ lễ phục của Sở Chiêu.—Alphas here preferred wearing suits,Alphas ở đây phần lớn thích mặc vest,—and though she personally liked dresses,mà cô lại thích mặc lễ phục kiểu váy hơn,—it didn't really matternhưng nghĩ lại thì cũng chẳng quan trọng,—as long as she matched with Chu Zhao.chỉ cần phù hợp với Sở Chiêu là được.—After changing into the suit,Sau khi thay lễ phục xong,—she placed the ring in her pocketcô nhét nhẫn vào túi,—and drove to the address Chu Zhao had sent her.rồi lái xe đến địa điểm Sở Chiêu gửi.—On the way,Trên đường đi,—her mind was filled with various proposal scenarios.trong đầu cô không ngừng tưởng tượng ra vô số cảnh cầu hôn.—Her heart swelled with anticipation.Càng nghĩ, cô càng thấy mong chờ.—The hotel wasn't far from home,Khách sạn không cách nhà quá xa,—just a little over ten minutes' drive.chỉ mất hơn mười phút lái xe là đến nơi.—But when she arrived,Thế nhưng khi đến nơi,—it wasn't quite what she had imagined.khung cảnh lại hoàn toàn khác với tưởng tượng của cô.—There were far more guests than she expected.Buổi tiệc có rất đông khách mời.—Comparing to her own situation,Nghĩ đến hoàn cảnh của mình,—she realized that even if she invited all her and Chu Zhao's friends,cho dù cô và Sở Chiêu mời hết tất cả bạn bè,—they probably wouldn't even fill a single table.thì e là cũng không đủ để ngồi kín một bàn.But that didn't matter—Nhưng chuyện đó không quan trọng——there was no need to invite people who weren't important.những người không quan trọng thì cũng chẳng cần phải mời.—There were quite a lot of people at Tang Du and Tang Hạ's engagement party,Buổi tiệc đính hôn của Tang Du và Tang Hạ có rất đông khách mời,—many of whom were from the Tang family.trong đó phần lớn là người nhà họ Tang.—That made sense—Chuyện này cũng dễ hiểu——the Tang family had no shortage of relatives.
người thân của nhà họ Tang thật sự không ít.—In ancient terms,
Dùng cách nói của thời xưa,—both direct descendants and collateral branches were present.
thì từ dòng chính đến chi thứ đều đến đông đủ.—Around a hundred or so people from the family alone,Chỉ tính riêng nhà họ Tang cũng đã hơn trăm người,—plus the senior executives of the Tang Corporation.cộng thêm các lãnh đạo cấp cao của Tập đoàn Tang thị.—There were easily over two hundred guests.Tổng cộng cũng phải hơn hai trăm người.—Who would dare disrespect Tang Du?Ai dám không nể mặt Tang Du đây?—Even though, on the surface, the two were sisters and shared the surname Tang,Dù trên danh nghĩa, hai người họ vẫn là chị em cùng họ Tang,—Tang Du had already publicly announced that she was no longer a member of the Tang family for Tang Hạ's sake.nhưng Tang Du đã tuyên bố trước toàn bộ thiên hạ rằng cô không còn là người nhà họ Tang nữa vì Tang Hạ.—With that,Một khi lời này đã được nói ra,—everyone knew they weren't related by blood.tất cả mọi người đều hiểu hai người không hề có quan hệ huyết thống.—So who would dare question their engagement or future marriage in front of Tang Du?Vậy thì còn ai dám bàn tán gì về chuyện đính hôn hay kết hôn của họ ngay trước mặt Tang Du nữa đây?—Tang Corporation ranked among the top ten enterprises in the country,Tập đoàn Tang thị nằm trong top mười doanh nghiệp hàng đầu trong nước,—and under Tang Du's leadership,mà dưới sự điều hành của Tang Du,—it was poised for even greater achievements.tập đoàn này còn đang có xu hướng vươn lên cao hơn nữa.—People might gossip behind closed doors,Bàn tán sau lưng thì có thể,—but no one dared say a word in her presence.nhưng ai dám lên tiếng ngay trước mặt cô ấy chứ?—Zhou Lan's arrival didn't attract much attention.Sự xuất hiện của Châu Lan không khiến ai chú ý.—Though Chu Yue had grown steadily,Dù Chu Duyệt đang phát triển rất tốt,—it was still part of the entertainment industry.nhưng suy cho cùng cũng thuộc giới giải trí.—The people here would recognize Chu Zhao,Những người ở đây có thể biết Sở Chiêu,—but not her, the company's music director.nhưng lại chẳng biết gì về cô – một giám đốc âm nhạc.—After all, she rarely attended public events.Dù sao thì cô cũng chưa từng tham gia bất kỳ sự kiện nào cả.—She was either at work at Chu Yue,Cô chỉ đi làm ở Chu Duyệt,—or at home with her wife and child.hoặc ở nhà với vợ con.—Only people in the industry might recognize her—Ngoại trừ những người trong giới có thể biết đến cô,—outsiders wouldn't even know who she was.người ngoài căn bản chẳng hay biết gì về cô cả.—That said, Zhou Lan's striking looks still drew some attention.Nhưng diện mạo nổi bật của Châu Lan vẫn khiến nhiều người để ý.—They might not know who she was,Dù không nhận ra cô là ai,—but appreciation for beauty was universal.nhưng ai mà chẳng thích ngắm mỹ nhân.—Her outfit clearly marked her as an Alpha,Trang phục của cô vừa nhìn đã biết là Alpha,—so she avoided some unnecessary trouble.thế nên cũng bớt được kha khá phiền phức.—At least she wouldn't run into the old situationÍt ra cũng không xảy ra tình huống giống trước đây,—where people mistook her for an Omega and hit on her.bị hiểu lầm là Omega rồi có người đến tán tỉnh.—Compared to men and Alphas,So với đàn ông và các Alpha khác,—Omegas were more reserved.Omega thường kín đáo hơn nhiều.—Some had been stealing glances at her for a while,Một số người đã nhìn cô rất lâu,—but none dared strike up a conversation.nhưng không ai dám đến bắt chuyện.—In situations like these,Trong hoàn cảnh này,—once the first person stepped forward,chỉ cần có người đầu tiên ra mặt,—a second would soon follow.thì người thứ hai sẽ xuất hiện ngay thôi.—Fortunately, Zhou Lan merely found a seat and sat down quietly,May mà Châu Lan chỉ ngoan ngoãn tìm một chỗ ngồi xuống,—waiting for Chu Zhao to appear.lặng lẽ chờ Sở Chiêu xuất hiện.—Chu Zhao was probably with Tang Hạ,Sở Chiêu chắc đang ở bên Tang Hạ,—and the baby was there too.nhóc con cũng ở đó.—Since she didn't know the venue well,Vì cô không biết rõ địa điểm này,—she chose not to wander around.nên cô không tùy tiện đi lung tung.Once the ceremony started,Đợi đến khi nghi thức bắt đầu,—they would naturally come out.bọn họ chắc chắn sẽ xuất hiện.—As Tang Hạ's close friend,Là bạn thân của Tang Hạ,—Chu Zhao was definitely by her side,Sở Chiêu chắc chắn sẽ ở bên cạnh cô ấy,—so if Zhou Lan went over, it would only be awkward.nên nếu Châu Lan đi qua đó thì lại hóa ra dư thừa.—After sitting down, she took out her phone to pass the time.Cô ngồi xuống, lấy điện thoại ra chơi giết thời gian.—Five minutes later,Khoảng năm phút sau,—a voice suddenly spoke above her.bỗng có một giọng nói vang lên ngay phía trên cô.—"President Zhou?""Châu tổng?"—Zhou Lan: "???"
Châu Lan: "???"—Were there relatives or friends of the Tang family who actually recognized her?Bạn bè hay họ hàng nhà họ Tang mà cũng có người biết cô sao?—She looked up and saw a middle-aged woman,Cô ngẩng đầu lên, thấy một người phụ nữ trung niên,—dressed in a crisp business suit,mặc một bộ vest gọn gàng,—with short, neat hair, exuding the aura of a strong, capable woman.tóc ngắn chỉnh tề, trông rất có phong thái của một nữ cường nhân.—Behind her stood a young, attractive woman,Đứng sau bà ta là một cô gái trẻ trung xinh đẹp,—dressed fashionably.ăn mặc rất hợp thời.—In this kind of event,Trong những sự kiện thế này,—most people dressed similarly,mọi người ăn mặc cũng gần như nhau cả,—but the details in the young woman's outfitchỉ là phong cách trên người cô gái trẻ kia—made her look more like an artist.có phần giống một nghệ sĩ hơn.—Zhou Lan wasn't wrong—Châu Lan đoán không sai——the next second,quả nhiên giây tiếp theo,—the middle-aged woman introduced herself.người phụ nữ trung niên đã lên tiếng giới thiệu.—"I'm a manager from Tang Entertainment."Tôi là quản lý của công ty giải trí Tang thị.—This is my artist, Zhang Qin."Đây là nghệ sĩ của tôi, Chương Khâm."—So?Vậy thì sao?—Zhou Lan remained silent.Châu Lan không nói gì.—Managers weren't the type to give up just because someone acted coldly.Những người làm quản lý như thế này đâu dễ gì bị thái độ lạnh nhạt làm nản lòng.—Sure enough,Quả nhiên,—the next second,chỉ một giây sau,—the manager confirmed her guess.
người quản lý đã nói ra mục đích của mình.—"Zhang Qin just returned from abroad."Chương Khâm vừa từ nước ngoài trở về.—She would like to commission a song from you, Professor Zhou."Muốn mời Châu lão sư sáng tác một ca khúc."—Zhang Qin?Chương Khâm?—Zhou Lan thought for a moment,Châu Lan suy nghĩ một chút,—but couldn't recall who she was.nhưng không nhớ ra người này là ai.—However, despite standing obediently behind her manager,Tuy rằng cô ta tỏ ra ngoan ngoãn đứng sau lưng quản lý,—there was no hiding the arrogance in her demeanor.nhưng khí chất kiêu ngạo trên người thì chẳng thể che giấu được.—She was likely a popular artist.Chắc chắn là một nghệ sĩ có tiếng tăm.—Those who weren't well-knownNhững người không nổi bật lắm—wouldn't dare carry themselves with that kind of attitude.sẽ không có dáng vẻ như thế này.—Zhou Lan merely smiled but didn't respond.Châu Lan chỉ cười cười, không lên tiếng.—Songwriting was a matter of mutual willingness.Sáng tác là chuyện phải có sự tự nguyện từ cả hai bên.—With the way the other party was acting,Mà với thái độ của đối phương thế này,—it wasn't as if her songs were in low demand.ca khúc của cô cũng chẳng thiếu người muốn mua đâu.—The manager seemed to sense somethingNgười quản lý dường như cũng nhận ra được điều gì đó,—and turned to glance at her artist,quay đầu nhìn nghệ sĩ của mình,—giving her a nudge.đồng thời nhẹ nhàng chạm vào cô ta một cái.—Reluctantly, Zhang Qin sat down beside Zhou Lan.Chương Khâm miễn cưỡng ngồi xuống bên cạnh Châu Lan.—Zhou Lan immediately stood up.Châu Lan lập tức đứng dậy.—She was a proper married woman with a wife and child.Cô là người đã có vợ có con đàng hoàng.—If Chu Zhao saw this,Nếu để Sở Chiêu thấy được,—not even eight mouths could explain it away.dù có tám cái miệng cũng không giải thích nổi.—The other party was startled by her reaction.Hành động của cô khiến đối phương có chút bất ngờ.—Both sides seemed unwilling,Cả hai đều không quá tình nguyện,—with only the manager being persistent,chỉ có người quản lý là nhiệt tình một phía,—which made the atmosphere rather awkward.bầu không khí thoáng chốc trở nên gượng gạo.—At that moment,Ngay lúc này,—Zhou Lan looked up and saw Chu Zhao.Châu Lan vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy Sở Chiêu.—She had come out with Tang Hạ,Sở Chiêu đi cùng Tang Hạ ra ngoài,—but the baby wasn't with them.nhóc con không có đi theo.—Chu Zhao's gaze was fixed on her.Ánh mắt Sở Chiêu vẫn luôn đặt trên người cô.—The moment their eyes met,Ngay khi ánh mắt hai người chạm nhau,—Chu Zhao's lips curled into a cold smirk,Sở Chiêu bỗng khẽ nhếch môi cười lạnh,—before deliberately turning her head away.cố ý ngoảnh mặt làm như không thấy.There was no need to guess—Chu Zhao had definitely seen that scene.Không cần nghĩ cũng biết—Sở Chiêu chắc chắn đã thấy cảnh vừa rồi.—Zhou Lan didn't care what that manager was saying and turned to walk toward Chu Zhao.Châu Lan mặc kệ người quản lý kia đang nói gì, lập tức quay người đi về phía Sở Chiêu.—The manager sighed helplessly.Người quản lý bất đắc dĩ thở dài.—"Qin Qin, she's a very famous musician."Khâm Khâm, cô ấy là nhạc sĩ rất có tiếng đấy.—Her songs are nearly impossible to get."Muốn xin một ca khúc của cô ấy đâu có dễ."—Zhang Qin didn't care.Chương Khâm lại chẳng để tâm.—"I'm focusing on my acting career now."Hiện tại tôi đi theo hướng diễn xuất.—I only release singles occasionally.Thỉnh thoảng phát hành một vài bài hát là được rồi.—I don't need some so-called famous musician to boost my popularity."Tôi đâu có cần một nhạc sĩ nổi tiếng nào để nâng cao danh tiếng."—"Besides,"Hơn nữa,—you already know why I came back."chị cũng biết mục đích tôi về nước là gì rồi."—"But President Tang is engaged.""Nhưng Tang tổng đã đính hôn rồi."—"It's just an engagement,"Chỉ là đính hôn thôi,—not a marriage."chứ có phải kết hôn đâu." (Editor: nghe là hơi mệt r đó)—At that point, their voices faded from earshot.Nói đến đây, giọng của hai người họ đã không còn nghe thấy nữa.—Zhou Lan more or less understood the situation.Châu Lan đại khái cũng hiểu được chút ít.—Zhang Qin liked Tang Yu and had come back for her.Chương Khâm thích Tang Du, lần này quay về chính là vì cô ấy.—Yet today was Tang Yu and Tang Xia's engagement banquet—what a mess.Nhưng hôm nay lại là tiệc đính hôn của Tang Du và Tang Hạ—đúng là loạn hết cả lên.—But that had nothing to do with her.Nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến cô cả.—She was too busy trying to explain herself to Chu Zhao.Cô chỉ lo giải thích với Sở Chiêu thôi.—Chu Zhao's gaze just now had been very clear—Ánh mắt Sở Chiêu vừa rồi quá rõ ràng——she was giving her a chance to explain.là đang cho cô cơ hội giải thích.—Otherwise, she was doomed.Nếu không, cô toi đời chắc rồi.—Zhou Lan walked up to Chu Zhao with an awkward smile.Châu Lan bước đến bên cạnh Sở Chiêu, cười gượng một tiếng.—"I've been really busy these days, wifey.""Dạo này em bận quá mà, vợ ơi."—"So busy that you have time to chat with beauties?""Bận đến mức có thời gian tán gẫu với mỹ nhân à?"—"I wasn't chatting!""Em nào có."—"Mm-hmm.""Ừ hứ."—Chu Zhao responded lazily.Sở Chiêu lười biếng đáp một tiếng.—Zhou Lan quickly added,Châu Lan vội vàng nói:—"Really, I wasn't.""Thật sự không có."—"I know. I saw it.""Tôi biết, tôi nhìn thấy rồi."—Zhou Lan: "???"Châu Lan: "???"—"You were teasing me on purpose?""Cố ý trêu em à?"—"So what?""Thì sao?"—Zhou Lan pressed her lips together,Châu Lan mím môi,—smiling and shaking her head.vừa cười vừa lắc đầu.—"I wouldn't dare.""Không dám."—"When we get home,"Lát về nhà,—explain properly what you've been up to these past few days."tự giải thích xem mấy hôm nay em đã làm gì đi."—After saying that,Nói xong,—Chu Zhao walked over to Tang Xia.Sở Chiêu liền bước đến chỗ Tang Hạ.—Zhou Lan watched her back and chuckled,Châu Lan nhìn bóng lưng cô ấy, cười khẽ,—with only one thought in her mind—trong lòng chỉ có một suy nghĩ——her wife was so cute.vợ cô đúng là đáng yêu quá đi mất.
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenFull.Me