Five Times
Tóm tắt: Haru đến để giúp Gokudera làm thuốc nổ và bom.I. Chuyện Kỳ Lạ Đã Xảy Ra
"Hả? Cô muốn làm gì?" Hayato hỏi với sự bối rối. Người Bảo Vệ Bão đang ở giữa quá trình nâng cấp trang bị trong căn hộ của mình, chỉ để thấy Haru gõ cửa và đề nghị giúp đỡ hắn. Hắn biết cô ấy kỳ quặc, nhưng không phải là "kỳ quặc hữu ích." Ít nhất là không đối với hắn. Tsuna? Chắc chắn.
Nhưng không phải hắn.
Và điều này khiến hắn rất đề phòng.
Nheo đôi mắt của mình lại, hắn nghĩ đến việc đóng cửa trước mặt cô. Tuy nhiên... Cách cô nhìn hắn, đầy kỳ vọng, khiến hắn cảm thấy hơi bối rối. Đôi mắt to, màu bạc của cô tỏa sáng với sự háo hức và sự tò mò. Và cô cười với hắn. Một cảnh báo trong tâm trí hắn reo lên, nhưng thay vào đó, hắn mở cửa rộng hơn một chút, ra hiệu cô vào. Haru quẫy nắm đấm vui mừng với bản thân và đi vào phòng.
(V: bản gốc ghi là "her large, silver eyes sparkle with anticipation and wonderment," cho nên tôi mới dịch ra là mắt bạc.)
"Tuyệt vời! Tớ rất vui vì cậu đồng ý." Haru nói khi cô cẩn thận đặt chiếc cặp học của mình lên ghế sofa của hắn. Haru đi theo Hayato đến bàn ăn nơi hắn đã sắp xếp tất cả các thiết bị của mình. Có cũng một bộ thiết bị hóa học nhỏ được đẩy qua một bên, điều đó khiến cô ngay lập tức quan tâm. Hướng vào nó, cô ấy hỏi, "Cái đó là gì, Gokudera-san?"
Nhìn vào nơi cô chỉ, hắn ho. "Đó... không có gì cả," hắn trả lời trước khi đưa Uri ra cho Haru chơi. Hắn không có ý định để Haru giúp mình, nhưng gần đây Uri đã làm hắn khó chịu, và hắn biết mèo đó rất thích Haru, vì vậy có lẽ điều đó sẽ làm Uri vui hơn. Ngay khi hắn chuẩn bị đưa nó ra, hắn liếc mắt sang Haru và đôi mắt hắn mở to. 'Cô ấy đang làm gì thế?!' Hắn hoảng loạn nghĩ.
Haru đang xem xét bộ thiết kế hóa học và với tay mình chạm vào một ống nghiệm chứa chất lỏng màu xanh dương sáng. "Đừng chạm vào cái đó!" Hắn la hét và chạy tới, với tay vẫy vùng để ngăn cô. Vụt tay lấy cổ tay cô, hắn kéo cô ra xa và ôm cô vào ngực mình. Bị sửng sốt, Haru kêu thét một chút trước khi quay mắt về phía Hayato.
"U-Umm..." Cô bắt đầu, nghe có vẻ nhút nhát. Khuôn mặt cô bắt đầu đỏ hồng, mặc dù Hayato không để ý đến điều đó. Thay vào đó, hắn trừng mắt cô ấy.
"Đồ ngốc, cô có biết cô vừa chạm vào cái gì không?!" Hắn trách móc cô trước khi buông tay cô. Haru nhìn lại ống nghiệm, sau đó nhìn hắn và nghiêng đầu, tò mò.
"Ừ, đó là đồng sulfat, phải không?" Cô nói với hắn và Hayato bị sốc.
(V: tiếng anh là copper sulfate. Một hợp chất hóa học có tên gọi khác là muối đồng II sunfat. Nó có màu xanh nhạt và được sử dụng trong nhiều mục đích khác nhau như làm thuốc nhuộm, chất khử trùng và phân tích hóa học cho bạn nào không biết. )
"Không ngờ cô ta thực sự biết điều đó." Hắn giơ ngón tay lên, mở miệng rồi lại đóng lại. Bây giờ hắn đang nhìn cô như cô đã mọc ra một cái đầu thứ hai. "Hoặc một cái não." Hắn nghĩ, vừa khoang tay. "Cô... biết mình đang nói gì." Đó là một câu tuyên bố, không phải là một câu hỏi. Haru cười và gật đầu.
"Ừm! Bây giờ tớ biết một chút về chất nổ. Tớ có thể giúp cậu trong khi cậu làm việc trên Sistema C.A.I của mình." Cô đề nghị. "Điều đó sẽ giúp cậu tiết kiệm thời gian, phải không?
Cô không sai. Điều đó sẽ giúp hắn tiết kiệm rất nhiều thời gian thay vì làm một mình. Tuy nhiên, có điều gì đó lạ lùng với hắn về tất cả điều này. Hayato cảm thấy Haru đang làm một cái gì đó, nhưng hắn vẫn chưa biết chính xác là gì. "Làm sao cô biết làm tất cả những thứ này đột ngột vậy?" Hắn hỏi, tò mò bây giờ.
Má của Haru lại đỏ hồng. Cô quay mặt khỏi hắn và nhìn bất cứ thứ gì ngoại trừ hắn. Đặt tay sau lưng, Haru lắc lư theo chân. "Tớ chỉ quan tâm một chút đến nó một ngày nào đó. Tớ nghĩ có thể giúp cậu."
"Thật kỳ quặc." Tên thiếu niên trẻ tuổi nói khi hắn dựa lưng vào bàn. Hắn xem xét Haru kỹ lưỡng, quan sát phản ứng của cô. Cô chỉ ho ra bên cạnh và bắt đầu ngân nga. "Tại sao cô lại giúp tôi?" Hắn hỏi sau đó.
Lần này, Haru đưa ánh mắt đến hắn và có một sự tỏa sáng đặc biệt, một tia lửa trong đôi mắt cô mà hắn nhận ra. Nhưng nó biến mất chỉ trong một thoáng khi cô nháy mắt trước khi ấm áp mỉm cười với hắn. Hắn nhíu mày vì điều đó, cũng không quen với việc nhận được sự quan tâm của Haru. Hắn đợi một cách kiên nhẫn để cô trả lời. "Đó..." Cô bắt đầu. "Vì chúng ta là bạn bè, phải không?"
Đôi mắt của hắn mở to ra.
"Và vì chúng ta là bạn, tớ muốn giúp cậu. Điều đó không lạ lùng, phải không?" Haru đặt câu hỏi, bây giờ trông lo lắng. Hayato nhăn môi lại. Cô trông rất chân thành trong việc muốn giúp hắn và cô thực sự biết mình đang làm gì. Ngoài ra...
Hai người đã là bạn bè trong vài năm rồi. Ít nhất hắn thấy cô chấp nhận được.
"Không có gì lạ. Vậy Okay." Hắn cười và Haru thở dài. "Kỳ lạ." Hắn nghĩ một lần nữa trước khi cho Haru xem nhanh công việc mà hắn đang cố gắng tạo ra. Ngạc nhiên thay, Haru đã hiểu công việc của hắn như một con bướm hút ánh sáng. Hắn hầu như không cần giải thích từng thành phần cho cô, hắn không cần chỉ cách xử lý chất lỏng nổ, và cô thậm chí còn biết cách chuyển chúng thành dạng rắn. "Cô thật sự am hiểu về việc này." Hắn nói với cô, sau đó hắn đi đến phần máy móc của bàn, nhưng trước tiên hắn thả Uri ra nhanh chóng.
Khi con mèo thấy Haru, nó kêu rừ và ngồi yên trong lòng cô. Haru vui vẻ cười mừng với lời khen. "Cảm ơn Gokudera-san. Một lần nữa, tớ quan tâm đến nó."
"Tại sao vậy?" Hắn hỏi, tập trung vào công việc của mình. Hắn không thấy Haru nói lắp bắp, gần như làm đổ và vỡ một ống nghiệm.
"K-Không có lý do gì cả!" Cô nói một cách đáng ngờ, Hayato nhíu mày với chính mình nhưng không chú ý đến cô nữa. Hắn tập trung hoàn toàn vào việc hoàn thành công việc này, để có thể trở thành một người bạn tốt hơn và cánh tay phải đáng tin cậy cho Tsuna. Haru nhận ra điều này và thở dài. Cô nhìn xuống Uri và dùng tay còn lại để vuốt ve Vũ khí Hộp. Uri kêu meo hiểu lòng cô. "Đừng nói với chủ nhân của mày, được không Uri-chan?" Haru cười rạng rỡ, chỉ vui là được ở bên cạnh người bạn.
"Hả? Cô muốn làm gì?" Hayato hỏi với sự bối rối. Người Bảo Vệ Bão đang ở giữa quá trình nâng cấp trang bị trong căn hộ của mình, chỉ để thấy Haru gõ cửa và đề nghị giúp đỡ hắn. Hắn biết cô ấy kỳ quặc, nhưng không phải là "kỳ quặc hữu ích." Ít nhất là không đối với hắn. Tsuna? Chắc chắn.
Nhưng không phải hắn.
Và điều này khiến hắn rất đề phòng.
Nheo đôi mắt của mình lại, hắn nghĩ đến việc đóng cửa trước mặt cô. Tuy nhiên... Cách cô nhìn hắn, đầy kỳ vọng, khiến hắn cảm thấy hơi bối rối. Đôi mắt to, màu bạc của cô tỏa sáng với sự háo hức và sự tò mò. Và cô cười với hắn. Một cảnh báo trong tâm trí hắn reo lên, nhưng thay vào đó, hắn mở cửa rộng hơn một chút, ra hiệu cô vào. Haru quẫy nắm đấm vui mừng với bản thân và đi vào phòng.
(V: bản gốc ghi là "her large, silver eyes sparkle with anticipation and wonderment," cho nên tôi mới dịch ra là mắt bạc.)
"Tuyệt vời! Tớ rất vui vì cậu đồng ý." Haru nói khi cô cẩn thận đặt chiếc cặp học của mình lên ghế sofa của hắn. Haru đi theo Hayato đến bàn ăn nơi hắn đã sắp xếp tất cả các thiết bị của mình. Có cũng một bộ thiết bị hóa học nhỏ được đẩy qua một bên, điều đó khiến cô ngay lập tức quan tâm. Hướng vào nó, cô ấy hỏi, "Cái đó là gì, Gokudera-san?"
Nhìn vào nơi cô chỉ, hắn ho. "Đó... không có gì cả," hắn trả lời trước khi đưa Uri ra cho Haru chơi. Hắn không có ý định để Haru giúp mình, nhưng gần đây Uri đã làm hắn khó chịu, và hắn biết mèo đó rất thích Haru, vì vậy có lẽ điều đó sẽ làm Uri vui hơn. Ngay khi hắn chuẩn bị đưa nó ra, hắn liếc mắt sang Haru và đôi mắt hắn mở to. 'Cô ấy đang làm gì thế?!' Hắn hoảng loạn nghĩ.
Haru đang xem xét bộ thiết kế hóa học và với tay mình chạm vào một ống nghiệm chứa chất lỏng màu xanh dương sáng. "Đừng chạm vào cái đó!" Hắn la hét và chạy tới, với tay vẫy vùng để ngăn cô. Vụt tay lấy cổ tay cô, hắn kéo cô ra xa và ôm cô vào ngực mình. Bị sửng sốt, Haru kêu thét một chút trước khi quay mắt về phía Hayato.
"U-Umm..." Cô bắt đầu, nghe có vẻ nhút nhát. Khuôn mặt cô bắt đầu đỏ hồng, mặc dù Hayato không để ý đến điều đó. Thay vào đó, hắn trừng mắt cô ấy.
"Đồ ngốc, cô có biết cô vừa chạm vào cái gì không?!" Hắn trách móc cô trước khi buông tay cô. Haru nhìn lại ống nghiệm, sau đó nhìn hắn và nghiêng đầu, tò mò.
"Ừ, đó là đồng sulfat, phải không?" Cô nói với hắn và Hayato bị sốc.
(V: tiếng anh là copper sulfate. Một hợp chất hóa học có tên gọi khác là muối đồng II sunfat. Nó có màu xanh nhạt và được sử dụng trong nhiều mục đích khác nhau như làm thuốc nhuộm, chất khử trùng và phân tích hóa học cho bạn nào không biết. )
"Không ngờ cô ta thực sự biết điều đó." Hắn giơ ngón tay lên, mở miệng rồi lại đóng lại. Bây giờ hắn đang nhìn cô như cô đã mọc ra một cái đầu thứ hai. "Hoặc một cái não." Hắn nghĩ, vừa khoang tay. "Cô... biết mình đang nói gì." Đó là một câu tuyên bố, không phải là một câu hỏi. Haru cười và gật đầu.
"Ừm! Bây giờ tớ biết một chút về chất nổ. Tớ có thể giúp cậu trong khi cậu làm việc trên Sistema C.A.I của mình." Cô đề nghị. "Điều đó sẽ giúp cậu tiết kiệm thời gian, phải không?
Cô không sai. Điều đó sẽ giúp hắn tiết kiệm rất nhiều thời gian thay vì làm một mình. Tuy nhiên, có điều gì đó lạ lùng với hắn về tất cả điều này. Hayato cảm thấy Haru đang làm một cái gì đó, nhưng hắn vẫn chưa biết chính xác là gì. "Làm sao cô biết làm tất cả những thứ này đột ngột vậy?" Hắn hỏi, tò mò bây giờ.
Má của Haru lại đỏ hồng. Cô quay mặt khỏi hắn và nhìn bất cứ thứ gì ngoại trừ hắn. Đặt tay sau lưng, Haru lắc lư theo chân. "Tớ chỉ quan tâm một chút đến nó một ngày nào đó. Tớ nghĩ có thể giúp cậu."
"Thật kỳ quặc." Tên thiếu niên trẻ tuổi nói khi hắn dựa lưng vào bàn. Hắn xem xét Haru kỹ lưỡng, quan sát phản ứng của cô. Cô chỉ ho ra bên cạnh và bắt đầu ngân nga. "Tại sao cô lại giúp tôi?" Hắn hỏi sau đó.
Lần này, Haru đưa ánh mắt đến hắn và có một sự tỏa sáng đặc biệt, một tia lửa trong đôi mắt cô mà hắn nhận ra. Nhưng nó biến mất chỉ trong một thoáng khi cô nháy mắt trước khi ấm áp mỉm cười với hắn. Hắn nhíu mày vì điều đó, cũng không quen với việc nhận được sự quan tâm của Haru. Hắn đợi một cách kiên nhẫn để cô trả lời. "Đó..." Cô bắt đầu. "Vì chúng ta là bạn bè, phải không?"
Đôi mắt của hắn mở to ra.
"Và vì chúng ta là bạn, tớ muốn giúp cậu. Điều đó không lạ lùng, phải không?" Haru đặt câu hỏi, bây giờ trông lo lắng. Hayato nhăn môi lại. Cô trông rất chân thành trong việc muốn giúp hắn và cô thực sự biết mình đang làm gì. Ngoài ra...
Hai người đã là bạn bè trong vài năm rồi. Ít nhất hắn thấy cô chấp nhận được.
"Không có gì lạ. Vậy Okay." Hắn cười và Haru thở dài. "Kỳ lạ." Hắn nghĩ một lần nữa trước khi cho Haru xem nhanh công việc mà hắn đang cố gắng tạo ra. Ngạc nhiên thay, Haru đã hiểu công việc của hắn như một con bướm hút ánh sáng. Hắn hầu như không cần giải thích từng thành phần cho cô, hắn không cần chỉ cách xử lý chất lỏng nổ, và cô thậm chí còn biết cách chuyển chúng thành dạng rắn. "Cô thật sự am hiểu về việc này." Hắn nói với cô, sau đó hắn đi đến phần máy móc của bàn, nhưng trước tiên hắn thả Uri ra nhanh chóng.
Khi con mèo thấy Haru, nó kêu rừ và ngồi yên trong lòng cô. Haru vui vẻ cười mừng với lời khen. "Cảm ơn Gokudera-san. Một lần nữa, tớ quan tâm đến nó."
"Tại sao vậy?" Hắn hỏi, tập trung vào công việc của mình. Hắn không thấy Haru nói lắp bắp, gần như làm đổ và vỡ một ống nghiệm.
"K-Không có lý do gì cả!" Cô nói một cách đáng ngờ, Hayato nhíu mày với chính mình nhưng không chú ý đến cô nữa. Hắn tập trung hoàn toàn vào việc hoàn thành công việc này, để có thể trở thành một người bạn tốt hơn và cánh tay phải đáng tin cậy cho Tsuna. Haru nhận ra điều này và thở dài. Cô nhìn xuống Uri và dùng tay còn lại để vuốt ve Vũ khí Hộp. Uri kêu meo hiểu lòng cô. "Đừng nói với chủ nhân của mày, được không Uri-chan?" Haru cười rạng rỡ, chỉ vui là được ở bên cạnh người bạn.
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenFull.Me